www.islamchoice.net

Transcrit par

a ) Nous rendons les voyelles longues , c'est à dire les lettres qui sont appelées communement en langue arabe : " حروف المد الثلاثة " ( hurûful-madduth-

thalâthah * ) : ا et ى par â , و par û , ي par î .

Nous ne transcrivons pas le ( ة ) , sauf à la fin des mots en état construit . Ou après â ; nous le rendons alors par h .

Nous ne transcrivons pas l'accent appelé en arabe par الفتحتان ( ًً ) se trouvant à la fin d'une phrase ; mais nous le rendons par la voyelle ( ا ) allongée .

Les lettres sous lesquelles se trouvent les traits, pour mieux les prononcer, on doit alourdir le ton, sauf la lettre ( ح ) qui a une prononciation particulière et differente des autres .

* Les " hurûful-madduth-thalâthah " sont : l'alif ا – ى ( mamdûd ou maqsûr ) , le wâw ( و ) et le yâ ( ي ) . Le rôle de ces trois lettres est le fait d'allonger la lettre portant le "fathah " venant avant un de deux ( ا – ى ) ; la lettre accentuée par le kasrah venant avant le ( ي ) et enfin celle accentuée par le dammah qui vient avant le ( و )

e ) Pour mieux prononcer les ( ث et ذ ) on doit imperativement faire sortir la langue au moment de la prononciation de deux lettres .

F ) Nous transcrivons le ( ي ) ayant un soukûne comme accent par " ï "

G ) Nous ne transcrivons pas le hamzah ( ء ) à la fin d'un mot placé lui aussi à la fin d'une phrase .

Les Savants ont diverses opinions sur la comprehension de certaines invocations , dans ce cas , soit on cite l'opinion qu'on considère etre la plus forte ou on cite seulement l'une des opinions emises si on voit qu'elles sont toutes de force égale .

$

Le mot " إِلَه " est prononcé avec un prolongement de la lettre ( ل ) c'est à dire: إِلاَه . ( Ilâh ) .

تَبَا رَكَ وَ تَعَا لَى     " Tabâraka wa ta'âlâ .

 " Allah le Béni le Très –Haut

$

" Que la paix et la benediction d'Allah soient sur lui . "

$

" Traduit : " Gloire à Allah " – la signification complète étant : " Je glorifie Allah et je l'éloigne de tous défaut et manquements. " * *

Lounge à Allah , on Le glorifie , on Lui demande de l'aide et on Lui demande pardon contre le mal de nos pechés , celui qui fut guidé personne ne peut l'égarer et celui qui est égaré personne ne peut le guider . Je témoigne qu'il n y a point de divinité digne d'adoration sauf Allah , L'Unique , qui n'a point d"associé et je témoigne aussi que Mohammad est Son Serviteur et Son Messager , que la bénédiction d'Allah soit sur lui , sa famille , ses compagnons , et tous ceux qui le suivent sur le droit chemin jusqu'au dernier jour .

والعلاج بالرقي من الكتاب الذكر والدعاء

Allah تعالىa dit :

" Fadhkurûnî adhkurukum washkurû lî wa lâ takfurûni "

[Evoquez – moi ( par la pensée et les actes ) et je vous aurai présents à l`esprit . Rendez – moi grâce et ne me reniez point ] ¹

" Yâ ayyuhal- ladhîna âmanûdh kurul- lâha dhikran kathîrâ "

[ O vous qui croyez ! Evoquez Allah d`une façon quelconque ] ²

" wadh-dhâkirînal- lâhu wadh-dhâkirât a-addal- lâhu lahum maghfiratan wa adjran awîmâ . "

[ Ceux et celles qui ne cessent d`evoquer ALLAH ( en pensée et en paroles ) , ceux- la , Allah leur a préparé une absolution et une récompense énorme ³ ]

" Wadhkur rabbaka fî nafsika tadarru'an wa khîfatan wa dûnal- djahri minal-qawli bilghuduwwi wal- âsâl wa lâ takun miminal- ghâfilîn .

[ Et invoque ton seigneur en toi- même , en humilité et crainte , à mi – voix , le

matin et le soir , et ne sois pas du nombre des insouciants . ] ⁴

Le prophète صلى الله عليه وسلّم dit : " celui qui invoque Allah et celui qui ne l`invoque pas , sont comparables au vivant et au mort . " ⁵

Il a aussi dit : " Ne voulez vous pas que je vous indique la meilleure des bonnes oeuvres, la plus saine et la plus élevée en grade auprès de votre Maître , qui fait élever vos grades ( avec lui ) , et qui vous sera mieux que d'aller dépenser l'or et l'argent , ou affronter vos ennemis ? " Ils ( les compagnons ) dirent : " certes oui ! Informe- nous. " : " C'est la mention d'Allah تعالى . " Réprit-il . ⁶

Le prophète a aussi dit : Allah تعالى dit : " Certainement Je suis comme Mon serviteur M'a présumé être , Je suis avec lui à chaque fois qu'il Me mentionne en lui-meme , Je le mentionnerai en moi-même , s'il Me mentionne en public , Je le mentionnerai dans un public meilleur encore , S'il s'approche de Moi d'un empan , je Me rapproche de lui d'une coudée , et s'il se rapproche de Moi d'une coudée , je Me rapproche de lui d'une brasse , et s'il vient à Moi à petits pas , Je M'avancerai à toute vitesse . " ⁷

" Abdulaah Ibn Bushr rapporta qu'un homme vint chez le prophète ( s.a.w. ) et lui dit : O Messager d'Allah les rites de l'islam sont trop pour moi , montre- moi quelque chose auquel je m'accrocherai . " Il répondit : Ne cesse jamais de te souvenir d'Allah avec ta langue . " ⁸

Le prophète a aussi dit : " Celui qui lit une lettre du livre d'Allah , une bonne action passera à son actif , et la bonne action sera décuplée , je ne dis pas que alif , laam , mim forment une seule lettre mais alif est une lettre , laam est une lettre et mim est une lettre . " ⁹

Il a aussi dit : Qui parmi vous aimerait aller tous les matins à Buthaam ou Al-Aqiq ( ce sont les noms de deux vallées à Madinah ) et retourner ensuite avec deux chamelles sans avoir commis aucun péchés ni avoir rompu de relation avec les proches ? Nous aimerions tous cela , O Messager d'Allah . Il dit : Allez donc à la mosquée et apprenez ou lisez deux versets du Coran , cela est mieux que deux chamelles et trois ( versets ) sont mieux que trois ( chamelles ) et quatre ( versets ) sont mieux que quatre ( chamelles ) et ainsi de suite . " ¹⁰

Le prophète a aussi dit : " celui qui s'assoit et n'invoque pas Allah et celui qui s'est couché sans mentionner le nom d'Allah aura négligé un devoir envers Allah . " ¹¹

Il a aussi dit : " Il n'y a point de gens qui s'asseyent dans une assemblée dans laquelle on n'a pas mentionné le nom d'Allah ni prier en faveur du prophète صلّى الله عليه وسلّم sans qu'ils n'éprouvent un regret . Si Allah veut , Il les chatiera et s'Il veut , Il leur pardonnera . " ¹²

De la même façon , il صلّى الله عليه وسلّم a dit : " Il n'y a point de gens qui quittent une assemblée n'ayant point évoqué et mentionné Allah sans qu'ils ne soient à l'image de ceux qui quittent le cadavre d'un âne décomposé et ils regretteront leur négligence. " ¹³

O

" َاْلحَمْدُ ِللَّهِ اَلَّذِّي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْه ِالنُّشُورُ "

" Alhamdu lillâhil-ladhî ah'yânâ ba'ada an amâtanâ wa ilaïhin- nushûr . "

" Louange à Allah   qui nous a fait vivre après nous avoir mourir ,la resurrection se fera vers lui . "

Le prophète صلى الله عليه وسلّم a dit : [ quiconque se reveille la nuit et puis dit :

      لاَ إِلَهَ إِلاَّ الّلَهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكََ لَهُ ، لَهُ اَلْمُلْكُ وَلَهُ اَلْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ

" Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , lahul-mulku wa lahul-hamdu , wa huwa alâ kulli shaï'in qadîr , subhânal-lâh , wal-hamdu lil-lâh , wa lâ ilâha illal-lâhu wal-lâhu akbar , wa lâ hawla wa lâ quwwata ilâ bil-lâhil-aliyul-azîm .

" Il n`ya de divinité qu`Allah , l`unique , sans associé , à lui la royauté ; à lui la louange ; il est puissant sur toute chose ; gloire à Allah   ; louange à Allah   ; Il n `ya point de divinité que lui ; Allah   est grand ; Il n`y a ni puissance ni force qu`en Allah   . Le plus haut , le supreme .] …et puis il supplit :

" رَبِّ اغْفِرْ لِي "

" Rabbigh fir lî . "

[ O mon Seigneur  pardonne – moi ]

…sera pardonné  ]

Al – walid a dit : " ou il a dit : et demande , il sera exaucé puis s`il fait ses ablutions et prie , sa prière sera exaucée ]

" اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ "

Alhamdu lil-lâhil-ladhî âfânî fî djassadî wa radda alaïya rûhî wa adhina lî bidhikrih .

[ Louange à Allah   ; qui m`a fait jouir de la santé ; retourné ,mon âme et m`a permis de penser à lui ]

 إِِِِِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَاَلأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِِلَآيَاتٍ لِأُولِي اَلْأَلْبَابِ

سورة آل عمران

" Inna fî khalqis- samâwâti wal-ardi wakhtilâfil-laïli wan-nahâri la'âyâtin li'ulil-albâb . "

Du verset : 190 d`Aal – Imran j`usqu`à la fin du chapitre .

" Alhamdu lil-lâhil-ladhî kassânî hâdhath-thawba wa razaqanîhi min ghaïri hawlin minnî wa lâ quwwah . "

[ Louange à Allah qui m`a habillé d`un tel vêtement et qui me l`a accordé sans aucune puissance , ni force de ma part ]

" اَللَّهُمََّ َلكََ اَلْحَمْدُ أَنْتََ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأََلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لََهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ . "

    "Allâhumma lakal-hamdu anta kassawtanîhi as'aluka min khaïrihi wa khaïra mâ suni'a lahu , wa a'ûdhu bika min sharrihi wa sharri mâ suni'a lah . "

" O! Allah, à Toi la louange , c`est Toi qui m`en a habillé , je Te demande de m`accorder son bien et le bien de ses fins . Et je me refugie auprés de Toi contre son mal et le mal qui pourrait provenir de son usage. "

" ُتْبلِي وَيخْلِفُ اللهُ تَعَالَى "

" Tub'lî wa yukhliful-lâhu ta'âlâ . "

Use-le , Allah le remplacera ( par un autre ) ¹⁴

( 8 )

" Ilbas djadîdan wa ish hamîdan wa mut shahîdah . "

. " Que tes vetements soient neufs , que ta vie soit digne de louange et que tu meures en martyr . 15 "

" Bismil-laah . "

[ Au nom d`Allah ]

" Bismil-lâh , allâhumma innî a'ûdhu bika minal-khubthi wal-khabâ'ith . "

" ( Au nom d`Allah ) . O Allaah ! Je cherche refuge auprès de toi contre les démons de la mâle et femelle . "

" Ghuf'rânak . "

‘’ Je Te demande ( o ! Allah ) pardon ‘’

" بِِسْمِ اللهِ "

Bismil-lâh . "

‘’ Au nom d`Allah ‘’

" Ash'hadu an lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , wa ash'hadu anna muhammadan abduhu wa rasûluh . "

‘’ Je temoigne qu`il n`y a de divinité qu`Allaah, seul , sans associé , et Temoigne que Mohammad est son serviteur.’’

" اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ اَلْمُتَطَهِّرِينَ . "

" Allâhummadj- alnî minat-tawwâbîna wadj-alnî minal-mutatah'hirî . "

‘’ Seigneur Allah   ! Fais que je sois des repentants et des purs . "

" Subhânakal-lâhumma wa bihamdik , ash'hadu an lâ ilâha illâ anta astaghfiruka wa atâbu ilaïk . "

‘’ Mon Allah   ! Gloire à Toi et louange à Toi ; je temoigne qu`il n`y a de divinité que Toi , je Te demande pardon et je me repends à Toi . ‘’

" بِسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ . "

" Bismil-lâh , tawakkaltu alal-lâhi wa lâ hawla wa lâ quwwata illâ bil-lâh . "

‘’ Au nom d'Allah , je m`en remets entièrement à Allah   , il n`y a

ni force ni puissance que Allah   . ‘’

( 17 )

" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ ، أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُُجهَلَ عَلَيَّ . "

‘’ Seigneur , préserve – moi de m`égarer ou d`égarer les autres , de pécher ¹⁶ ou de subir un péché ; d`être injuste ou de subir une injustice ; de commettre un acte d`ignorance ou d`être ( victime ) d`une ignorance . ‘’

16 c`est à dire de commettre un péché malgré moi .

" Bismil-lâhi waladjnâ, wa bismil-lâhi kharadjnâ , wa alâ rabbinâ-tawakkalnâ . "

“ Au nom d`Allah , nous sommes rentrés et au nom d`Allah nous sommes

sortis , à Allah   notre seigneur nous nous en remettons . ‘’

" Allâhummadj-al fî qalbî nûrâ , wa fî lissânî nûrâ , wadj'al fî sam'î nûrâ , wadj'al fî bassarî nûrâ , wadj'al min khalfî nûrâ , wamin amâmî nûrâ , wadj'al min fawqî nûrâ wa min tahtî nûrâ . Allâhumma'atinî nûrâ . "

‘’ Seigneur met de la lumière dans mon Coeur, une lumière dans ma langue , une lumière dans mon ouie ,et une lumière dans ma vue . Fais qu`il y ait une lumière

Derrière moi ; une lumière devant moi , une lumière au- dessus de moi , une

Lumiére au-dessous de moi, o mon Seigneur  accorde – moi une lumière.

" A'ûdhu billâhil-azîmi wa biwadjhihil-karîmi wa sultânihil-qadîmi minash- shaïtânir-radjîm , bismil-lâh , was-salâtu was-salâmu alâ rassûlil-lâh , allâhummaf- tah lî abwâba rahmatik . "

‘’ Je cherche refuge auprès d`Allah , le sublime , en sa noble face et en sa

Puissance éternelle, contre satan le lapidé, au nom d`Allah, que la bénédiction

et la paix soient sur le Messager d`Allah . O Allah , ouvre-moi , les portes de Ta miséricorde . ‘’

" Bismil'lâhi was-salâtu was-salâmu alâ rassûlil-lâh , allâhumma innî as'aluka min fadlik , allâhumma'a simnî minash-shaïtânir'radjîm . "

‘’ Au nom d`Allah , la bénédiction et la paix soient sur le Messager d`Allah ,

O Allah , je Te demande de m`accorder de Ta grâce . O Allah , protège- moi

Contre satan le lapidé . ‘’

" Hayya alas-salât , hayya alal-falâh . "

‘’ Venez à la prière ; venez à la fécilité .

Au lieu de cela , il doit dire :

" Lâ hawla wa lâ quwwata ilâ bil-lâh . "

‘’ Il n`y a ni force ni puissance qu`en Allah   ‘’

Assitot qu`on entend la déclaration de la foi du muezzin, on doit dire

Ce qui suit :

" Wa anâ ash'hadu an lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah wa anna muhammadan abduhu wa rasûluh , radîtu bil-lâhi rabbâ , wa bimuhammadin rassûlâ wa bil-Islâmi dînâ . "

‘’ Je temoigne qu`il y a d`autre divinité qu`Allah , l`unique . Il n`a pas

d`associé , et que Mohammad est Son serviteur et son messager , j`ai accepté

Allah   comme seigneur , mohammad comme Messager et l`islam comme

religion. ‘’

‘’ Après avoir repondu à l`appel du muezzin , on doit envoyer le salut sur

le prophète صلى الله عليه وسلّم ‘’

(25 )

" Allâhumma rabba hâdhihid-da'awatit-tâmma was-salâtul-qâ'ima âti muhammadanal- wasîlata wal-fadîla wab'athhu maqâman mahmûdalal-ladhî wa'adtahu , innaka lâ tukhliful-mî'âd . "

‘’ Seigneur Allah   ! Seigneur de cet appel parfait , et la prière éternelle ,

accorde à Mohammad la place éminente17 et la superiorité 18 , et envoie-le

au poste glorieux 19 que Tu lui a promis , certainement , Tu ne manques

jamais à Ta promesse . ‘’

Chacun doit faire des invocations pour soi- même , l`invocation entre

l`adhaan et l`iqaamah est toujours exaucée .

" Allâhumma bâ'id baïnî wa baïna khatâyâya kamâ bâ'adta baïnal-mash'riqi wal-laghrib , allâhumma naqqinî min khatâyâya kamâ yunaqqâth-thawbul-abyadu minad-danas , allâhummagh-silnî min khatâyâya bith-thaldji wal-mâ'i wal-barad . "

‘’ Seigneur éloigne- moi de mes péchés comme Tu as éloigné l`est de

l`ouest , Seigneur purifie-moi de mes péchés comme on purifie la robe

blanche de la souillure , Seigneur lave-moi de mes péchés avec la neige ;

l`eau et la grêle . ‘’

" سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ . "

" Subhânakal-lâhumma wa bihamdik , wa tabârakas-muk , wa ta'âlâ djadduk wa lâ ilâha ghaïruk . "

" Gloire à Toi ! Seigneur , Louange à Toi , Béni soit Ton nom , Exaltée

soit Ta grandeur ; il n`y a d`autre divinité . "

" wadj-djahtu wadjhiya lilladhî fataras-samâwâti wal-arda hanîfan wa mâ anâ minal-mushrikîn , inna salâtî , wa nussukî , wa mahyâya , wa mamâtî lillâhi rabbil-âlamîn , lâ sharîka lahu wa bidhâlika umirtu wa anâ minal-muslimîn . Allâhumma antal-maliku lâ ilâha illâ ant . Anta rabbî wa anâ abduka , zalamtu nafsî wa'ataraftu bidhambî faghfir lî dhunûbî djamî'an innahu lâ yaghfirudh-dhunûba illâ ant . Wahdinî li'ahsanil-akhlâqi lâ yahdî li'ahsanihâ illâ anta , wasrif annî sayyi'ahâ lâ yasrifu annî sayyi'ahâ illâ anta , labbaïka wa sa'adaïka , wal-khaïru kulluhu bi yadaïk , wash-sharru laïssa ilaïk . Anâ bika wa ilaïka tabârakta wa ta'âlaïta astaghfiruka wa atûbu ilaïk . "

‘’ Je tourne ma face vers celui qui a créé les cieux et la terre . Je ne suis pas au nombre des polythéistes , ma prière , mes pratiques religieuses , ma vie et ma mort appartiennent à Allah   , Seigneur des mondes . Il n’a nul associé ,j’ en ai reçu l’ordre et je suis du nombre des musulmans . Seigneur , Tu es Le Souverain , il n’y a de divinité que Toi . Tu es mon Seigneur et je suis Ton

serviteur , j’ai été injuste envers moi-même et j’ai avoué mes péchés , alors absous-les moi tous , or nul autre que Toi ne peut absoudre les péchés et guide- moi à la meilleure morale , or nul autre que Toi ne peut y guider , et protège-moi de la mauvaise morale , or nul autre que Toi ne peut en protèger , me voilà à Ta disposition , et prêt à Te satisfaire , tout le bien est entre Tes mains et le mal ne provient pas de Toi ²⁰ , je suis ( créé ) par Toi et vers Toi je retournerai , Beni et Exalté sois-Tu , je Te demande pardon et je T’exprime mon repentir .

" َاللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْْضِ ، عَالِمَ اَلغَيْبِ

" Allâhumma rabba djib'rîla wa mîkâ'îla wa isrâfîla fâtiras-samâwâti wal-arda , âlimal-ghaïbi wash-shahâdah , anta tahkumu baïna ibâdika fîmâ kânû fîhi

yakhtalifûn . Ihdinî limakhtulifa fîhi minal-haqqi bi'idhnik , innaka tahdî man tashâ'u ilâ sirâtin mustaqîm . "

"  O Allah ; Maître de Jib’ril ; Mika’il ; et Isma’il . créateur des cieux et de la terre .

Le connaisseur du visible et de l’invisible . Tu es le juge de tes serviteurs dans

Leurs divergences . Guide-moi vers la verité par Ta permission ; dans ce qu’ils divergé ; car certainement Tu guides celui que Tu veux dans le chemin droit . "

" اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اَللهُ أَكْبَرُ كََبِيرًا ، اَلله ُأََكْبَرُ كَبيِرًا ، وَاَلْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيِرًا ، وَاَلْحَمْدُ لِلَّه َكثِيرًا   وَاَلْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اَللهُ بُكْرَة ًوَأَصِيلاً . "  ثلاثا

" Al-lâhu akbaru kabîrâ , al-lâhu akbaru kabîrâ , al-lâhu akbaru kabîrâ , wal-hamdu lillâhi kathîrâ , wal-hamdu lillâhi kathîrâ ,wal-hamdu lillâhi kathîrâ , wa subhânal-lâhi bukratan wa asîlâ . " (thalâthan )

" Allah   est le plus grand ; Allah   est le plus grand ; Allah   est le plus grand .

Beaucoup de louanges à Allah   ; Beaucoup de louanges à Allah   ; Beaucoup de louanges à Allah   . Gloire à Allah   à la pointe et déclin du jour . " ( trois fois )

" A'ûdhu bil-lâhi minash-shaïtâni min nafkhihi wa nafthihi wa hamzihi . "

" Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le lapidé , contre ses souffles , ses suggestions et ses pièges . "

Lorsque le Prophète صلى الله عليه وسلّم se réveillait pendant la nuit pour faire ses Prières ; il disait :

" Al-lâhumma lakal-hamdu anta nûrus-samâwâti wal-ardi wa man fîhinna , wa lakal-hamdu anta qayyimus-samâwâti wal-ardi wa man fîhinna , wa lakal-hamdu anta rabbus-samâwâti wal-ardi wa man fîhinna , wa lakal-hamdu laka mulkus-samâwâti wal-ardi wa man fîhinna , wa lakal-hamdu malikus-samâwâti wal-ardi , wa lakal-hamdu antal-haqqu , wa wa'adukal-haqq , wa qawlukal-haqq , wa liqâ'ukal-haqq , wal-djannatu haqq , wan-nâru haqq , wannabiyûna haqq , wa muhammadun ( sallal-lâhu alaïhi wa sallam ) haqq , was-sâ'atu haqq . Al-lâhumma laka aslamtu , wa alaïka tawakkaltu , wa bika âmantu , wa ilaïka anabtu ,wa bika khâsamtu , wa ilaïka hâkamt . Faghfir lî mâ qaddamtu , wa mâ akh-khartu , wa mâ asrartu , wa mâ a'alantu , antal-muqaddimu wa antal-mu'akh-khir , lâ ilâha illâ ant, anta ilâhî lâ ilâha illâ ant .

" O Allah ; toutes les louanges t'appartiennent . Tu es la lumière des cieux ; de la terre et de tout ce qui s'y trouve . Toutes les louanges T'appartiennent . Tu es le supporteur des cieux et de la terre et de ce qui s'y trouve .Toutes les louanges T'appartiennent ; Tu es le maître des cieux ; de la terre et de tout ce qui s'y trouve . Toutes les louanges T'appartiennent et Toi la royauté des cieux ; de la terre et de tout ce qui S'y trouve . Toutes les louanges T'appartiennent . Tu es le roi des cieux et de la terre et toutes les louanges T'appartiennent . Tu es la vérité ; Ta promesse est vérité ; Ta parole est vérité ; Ta rencontre est vérité . Le paradis est vrai ; l'enfer est vrai ; les prophètes sont vrais ; Mohammad est vrai et l'heure est vraie . O Allah je me suis soumis à Toi ; et sur Toi j'ai compté et en Toi j'ai cru et vers Toi je me suis retourné en repentance ; pour Toi j'ai disputé et vers Toi je retourne mon jugement ; alors pardonne mes péchés que j'ai commis et que je commettrai ; ce j'ai fait en secret et ce que j'ai fait en plein jour . Tu es Al-mouqad'dim et Al-mou'akh-khir ^{21 .} Il n'y a d'Allah que Toi . Tu es mon Seigneur  . Il n'y d'Allah que Toi . "

" Subhâna rabbiyal-azim . " ( Thalâthan )

" Gloire à Mon Seigneur le Sublime . " ( trois fois )

" Subhânakal-lâhumma rabbanâ wa bihamdik , al-lâhummagh- fir lî . "

" Gloire à Toi mon Seigneur  notre Seigneur, et louange à Toi, Seigneur absous-moi. "

" Sabbûhun , quddûssun , rabbul-malâ'ikati war-rûh . "

" Glorifié sois-Tu et que Ta sainteté soit magnifiée ; Seigneur des Anges et de

l'esprit [ Rouh : Jibraa`il ] "

" Al-lâhumma laka raka'atu wa bika âmantu ,wa laka aslamtu; khasha'a laka sam'î , wa bassarî , wa mukh'khî , wa azmî , wa assabî , wamas-taqalla bihi qadamî . "

" Seigneur pour Toi je me suis incliné ; en Toi j'ai cru ; et à Toi je me suis soumis .

Mon ouie ; ma vue ; mon cerveau ; mes os ; mes nerfs et tout ce que mes pieds portent sont humbles devant Toi . "

" Subhâna dhîl-djabarûti , wal-malakûti , wal-kib'riyâ'i , wal-azamah . "

" Gloire au Roi absolu , au Tout puissant , au Tout superbe , et au Tout sublime . "

" Sami'al-lâhu liman hamidah . "

" Allah   entend ceux qui le louent ²² . "

" Rabbanâ wa lakal-hamd , hamdan kathîran tayyiban mubâkan fîh . "

" Notre Seigneur à Toi les louanges et beaucoup de louanges , bonnes et bénies . "

" Mil'as-samâwâti wa mil'al-ardi wa mâ baïnahumâ , wa mil'a mâ shi'ita min shaï'in ba'ad . Ahlath-thanâ'i wal-madjdi , ahaqqu mâ qâlal-abdu wa kullunâ laka abdun . Al-lâhumma lâ mâni'a limâ a'ataïta , wa lâ mu'utî lima mana'ata , wa lâ yanfa'u dhal- djaddi minkal- djadd . "

" Les cieux , la terre , ce qui est entre eux , qui remplissent n'importe quelle chose que Tu veux , Tu es digne de louanges et de gloire . Ce sont les paroles les plus véridiques qu"un serviteur puisse dire . Nous sommes tous Tes serviteurs ; nul ne peut repousser ce que Tu as décidé de donner , ni donner ce que Tu as interdit. La richesse et la grandeur ne serviront à personne , car c'est Toi qui les accorde ²³ . "

²² Cette invocation est dite quand on se remet débout .

²³ Cette invocation est faite facultativement et conjointement à la précédente.

" Subhâna rabbiyal-a'alâ . " ( thalâthan )

" Gloire à mon Seigneur le très haut . ( trois fois )

" Subhânal-lâhumma rabbanâ wa bihamdik , al-lâhummagh- fir lî . "

" Gloire à Toi mon Seigneur  notre Seigneur , louange à Toi , Seigneur absous-moi . "

" Sabbûhun , quddûsun , rabbul-malâ'ikati war-rûh . "

" Glorifié sois-Tu , que Ta Sainteté soit magnifiée , Seigneur des anges et de  Rouh ( Jibraa'il ) . "

" Al-lâhumma laka sadjadtu wa bika âmantu , wa laka as'lamtu , sadjada wadjhî lilladhî khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu , tabârakal-lâhu ahsanal- khâliqîn . "

" Seigneur , je me suis prosterné pour Toi , en Toi j'ai cru , à Toi je me suis soumis ,

mon visage s'est prosterné devant celui qui l'a créé , L'a façonné et lui accordé son ouie et sa vue . Beni soit Allah   , le parfait créateur. "

" Subhâna dhil-djabarûti , wal-malakûti , wal-kib'riyâ'i , wal-azamah . "

" Gloire au Roi absolu , au Tout puissant , au Tout Superbe et au Tout Sublime . "

" Al-lâhummagh- fir lî dhambî kullahu , diqqahu wa djillahu , wa awwallahu wa âkhirahu , wa alâniyatahu wa sirrah . "

" Seigneur pardonne- moi tous mes péchés ; les excusables parmi eux ainsi que les graves ; les premiers et les derniers ; ce que ( j'ai commis ) en plein jour et ce que ( j'ai commis ) en secret . "

" Al-lâhumma innî aûdhu biridâka min sakhatiq , wa bimu'âfâtika min uqûbatik , wa a'ûdhu bika minka , lâ uhsî thanâ'an alaïka anta kamâ athnaïta alâ nafsik . "

" Seigneur ; je cherche refuge en Ton agrément contre Ta colère ; en Ton pardon

Contre Ton châtiment ; je me réfugie auprès de Toi contre Toi . Je ne puis dénombrer des louanges pour Toi . Tu es comme Tu T'es loué Toi même . " 9;

" Rabbigh-fir lî , rabbigh-fir lî " .

" Seigneur pardonne-moi, Seigneur pardonne-moi. "

" Al-lâhummagh- fir lî , warhamnî , wahdinî , wadjburnî , wa âfinî warzuqnî warfa'anî . "

" Seigneur pardonne-moi; Sois clément envers moi ; Guide-moi , Rends-moi

satisfait ; Accorde-moi ma subsistance et élève-moi . "

" Sadjada wadhhî lilldhî khalaqahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bihawlihi wa quwwatihi , fatabârakal- lâhu ahsanal-khâliqîn . "

" Mon visage s'est prosterné devant celui qui l'a créé et lui a accordé son ouie

et sa vue par sa force et sa puissance . (( Beni soit Allah   le parfait Créateur ))

" Al-lâhummak-tub lî bihâ indaka adjran , wada'a annî bihâ ziwran , wadj'alhâ lî indaka djukhran , wa taqabbalhâ minnî kamâ taqabbaltahâ min abdika Dâ'ûd . "

" O Allah , écris-moi par elle ( lecture ) une récompense , décharge- moi par elle

d'un fardeau ( péché ) , garde la chez Toi comme épargne et accepte la de moi comme Tu l'as accepté de Ton serviteur Daa'ud . "

" At-tahiyâtu lillâhi was'salawâtu wat-tayyibât , was-salâmu alaïka ayyuhan- nabiyyu wa rahmatul-lâhi wa barkâtuh , as-salâmu alaïnâ wa alâ ibâdikas-sâli Ashhadu an lâ ilâha illal-lâhu wa ashhadu anna muhammadan abduhu wa rasûluh . "

" At-tahiy'yat ²⁵ est pour Allah . Les salutations , les prières et les bonnes œuvres appartiennent à Allah . O Prophète que la paix soit sur Toi ainsi que la miséricorde et la bénédiction d'Allah . Que la paix soit sur nous et les serviteurs d'Allah , je témoigne qu'il y a d'autre divinité qu'Allah et je témoigne Que Mohammad est Son Serviteur et Messager. "

" Al-lâhumma salli alâ Muhammadin wa alâ âli Muhammadin kamâ sallaïta alâ Ibrâhîma wa alâ âli Ib'râhîma innaka hamîhun madjîd , al-lâhumma bârik alâ Muhammadin wa alâ âli Muhammadin kamâ bârakta alâ Ib'râhîma wa alâ âli Ib'râhîma innaka hamîdun madjîd . "

" O Allah , prie²⁶ sur Muhammad et sur la famille ²⁷ de Muhammad , comme Tu as prié sur Ibrahim et sur la famille d'Ibrahim . Tu es vraiment digne de louange et de gloire , O mon Seigneur  répand Tes bénédictions sur Muhammad et sur la famille de Muhammad , comme Tu les as répandues sur Ibrahim et sur la famille d'Ibrahim Tu Es vraiment digne de louange et de gloire .

وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِِّيَتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْْرَاهِيمِ ؛إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد "ٌ

" Al-lâhumma salli alâ Muhammadin wa alâ azwâdjihi wa dhurriyatihi kamâ sallaïta alâ âli Ib'râhîm . Wa bârik alâ Muhammadin wa alâ azwâdjihi wa dhurriyatihi kamâ bârakta alâ âli Ib'râhîm . Innaka hamîdun madjîd . "

" O mon Seigneur  prie sur Muhammad , ainsi que sur ses femmes et sa descendance comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim . Répands Tes bénédictions sur Muhammad , ainsi que sur ses femmes et sur sa descendance comme Tu les as répandues sur la famille d'Ibrahim . Tu es vraiment digne de louange et de gloire . "

²⁵ C'est à dire toutes les expressions qui indiquent la glorification d'Allah Son existence éternelle Sa perfection et Sa souveraineté.

" Al-lâhumma innî a'ûdhu bika min adhâbil-qabr , wa min adhâbi djahannam , wa min fitnatil- mahyâ wal-mamât , wa min sharri fitnatil- masîhid-dadj-djâl . "

" O mon Seigneur  , je cherche refuge auprès de Toi contre le supplice de la tombe , contre le supplice de l'enfer , contre la tentation de la vie et de la mort et contre le mal d'Almasseh Ad-daj`jaal . " ²⁸

" Al-lâhumma innî a'ûdhu bika min adhâbil-qabr , wa a'ûdhu bika min fitnatil-massîhid-dadj-djâl , wa a'ûdhu bika min fitnatil-mahyâ wal-mamât . Al-lâhumma innî a'ûdhu bika minal-ma'athami wal-maghram . "

" O mon Seigneur  ; je cherche refuge auprès de Toi contre le supplice de la tombe et je me réfugie auprès de Toi contre la tentation du daj`jaal (l'anti-christ) ²⁸. Je me réfugie auprès de Toi contre la tentation de la vie et de la mort . O mon Seigneur  je cherche refuge auprès de Toi contre les péchés et l'excès de dettes .

" Al-lâhumma innî zalamtu nafsî zulman kathîran wa lâ yaghfirudh-dhunûba illâ anta , faghfir lî maghfiratan min indika warhamnî , innaka antal-ghafûrur-rahîm . "

" Al-lâhummagh-fir lî mâ qaddamtu , wa mâ akh-khartu , wa mâ asrartu , wa mâ a'alantu , wa mâ asraftu , wa mâ anta a'alamu bihi minnî . Antal-muqaddimu , wa antal-mu'akh-khiru lâ ilâha illâ ant  "

" O mon Seigneur  ; pardonne-moi ( les péchés ) passés et futurs , que j'ai fait en secret

ou en plein jour , pardonne-moi mes excès et ce dont Tu es plus informé que moi ,

Tu es celui qui avance . Tu es Al- Mouqad`dim et Al-Mou`akh-khir ³⁰ , il n`y a de divinité que Toi . "

" Al-lâhumma a'innî alâ dhik'rika , wa shuk'rika , wa husni ibâdatik . "

" O Allah , aide moi pour que je me souvienne toujours de Toi pour que je T'exprime ma reconnaissance pour que je T'adore de la meilleure façon . "

" Al-lâhumma innî a'ûdhu bika minal'bukhli , wa a'ûdhu bika minal-djubni , wa a'ûdhu bika min an arudda ilâ ardhalil- umuri , wa a'ûdhu bika min fitnatid-dunyâ wa adhâbil-qabr . "

" O Allah ; je cherche refuge auprès de Toi contre l'avarice et la peur , je cherche refuge auprès de Toi d'être prolongé jusqu'à la décrépitude ³¹ et cherche refuge auprès de Toi contre la tentation du bas monde et contre le supplice de la tombe . "

³¹ C'est à dire : l'affaiblissement du corps et de l'esprit du à la vieillesse .

" Al-lâhumma innî as'alukal-djannata wa a'ûdhu bika minan-nâr . "

" O Allah , je Te demande de m'accorder le paradis et je cherche refuge auprès de Toi contre l'enfer . "

" Al-lâhumma bi'ilmikal-ghaïbi wa qudratika alâl-khalqi ahyinî , mâ alimtal-hayâta khaïran lî , wa tawaffanî idhâ alimtal-wafâta khaïran lî , al-lâhumma innî as'aluka khashyataka fil-ghaîbi wash-shahâdah , wa as'aluka kalimatal-haqqi fir-ridâ wal-ghadab , wa as'alukal-qasda fil-ghinâ wal-faqr , wa as'aluka na'îman lâ yanfad , wa as'aluka qurrata aïnin lâ tanqati'i , wa as'alukar-ridâ ba'adal-qadâ'i , wa as'aluka bardal- aïshi ba'adal-mawti , wa as'aluka ladh'dhatan-nazari ilâ wadjhika wash'shawqi ilâliqâ'ika fî ghaïri darrâ'a mudirratin , wa lâ fitnatin mudillatin , al-lâhumma zayyin'nâ bizînatil-îmân , wadj'alnâ hudâtan muhtadîn . "

" O Allah ; parce que Tu connais l'invisible et Tu peux tout créer, fais moi vivre tant que la vie me soit un bien et reçois mon âme si Tu sais que la mort me fera un bien . O Allah je T'implore de m'accorder Ta crainte en secret et en public, Le mot de la loyauté étant satisfait ou en colère, la modération dans la pauvreté et dans la Richesse, une félicité intarissable une joie des yeux incessante, la satisfaction en matière de destinée et la vie joyeuse après la mort. Je T'implore la puissance de regarder Ta face. L'envie de Te rencontrer sans qu'aucun mal ne me nuit ni une tentation qui m'égare. O Allah, embellis- nous par la parure de la foi et fais en sorte que nous soyons de ceux qui guident et qui sont bien guidés. "

" Al-lâhumma innî as'aluka yâ al-lâhu bi'annakal- wâhidul- ahadus-samadul-ladhî lam yalid wa lam yûlad wa lam yakun lahu kufwan ahad, an taghfira lî dhunûbî innaka antal-ghafurur-rahîm . "

" O Allah ; je T'implore. O Allah , parce que Tu es le seul , l'unique , l'absolu

( As-samad ) ³² Celui qui n'a jamais enfanté et qui n'a jamais été enfanté et qui nul ne lui est égal et semblable . Pardonne- moi mes péchés car certainement Tu es le Tout Clément le Miséricordieux . "

" Al-lâhumma innî as'aluka bi'anna lakal-hamdu lâ ilâha illâ anta wahdaka lâ sharîka lak , almannânu yâ badî'as-samâwâti wal-ardi yâdhal- djalâli wal-ikrâm , yâ hayyu yâ qayyûm, innî as'alukal-djannata wa a'ûdhu bika minan-nâr . "

" O Allah ; je T'implore , Toi à qui appartient la louange . Il n'y a point de divinité hormis Toi . Tu es l'unique , Tu n'a pas d'associé , le bienfaiteur par excellence .

O excellence des cieux et de la terre ,Tu es plein de majesté et de munificence . Le vivant . O Qay'yum je Te demande ( de me faire entrer ) au paradis , et je cherche refuge auprès de Toi contre l'enfer . "

" Al-lâhumma innî as'aluka bi'annî ash'hadu annaka antal'lâhu lâ ilâha illâ antal-ahadus-samadul-ladhî lam yalid wa lam yûlad wa lam yakun lahu kufwan ahad . "

" O Allah , je Te prie en témoignant que c'est Toi qui est Allah   et qu'il n"y a point de divinité hormis Toi . Tu es le seul et unique ; l'absolu ( As-samad ) ³³ ; Celui qui n'a jamais enfanté et Il n'a jamais été enfanté , que nul n'est lui est égal et semblable . "

25 . Des invocations à dire après le Salaam .

" Astaghfirul-lâh . " ( Thalâthan )

" Al-lâhumma antas-salâmu wa minkas-salâm , tabârakta wa ta'âlaïta yâ dhal-djalâli wal-ikrâm . "

" Seigneur Tu es la paix ( As-Salaam ) ³⁴ de Toi procède la paix . Sois béni , O Toi qui est plein de Majesté et de munificence. "

" Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa alâ kulli shaï'in qadîr , al-lâhumma lâ mâni'a limâ a'ataïta , wa lâ mu'utî limâ mana'ata , wa lâ yanfa'u dhal-djaddi minkal-djadd . "

" Il n'y a pas de divinité en dehors d'Allah ; Il n'a pas d'associé , à lui la souveraineté , à lui la louange , Il est capable sur toute chose. Nul ne repousse ce que Tu donnes , ni ne donnes ce que Tu retiens et la fortune du riche ne lui servira à rien auprès de Toi sinon Ta miséricorde.

قَدِيرٌ . لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ ، لاَ إِلَه َإِلاّ اَلله ُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ ، لَهُ اَلنِّعْمَةُ وَلَهُ اَلْفَضْلُ وَلََهُ اَلثَّنَاءُ اَلْحَسَنُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ اَلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ اَلْكَافِرُون "َ

" Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa alâ killi shaï'in qadîr . Lâ hawla wa lâ quwwata illâ bil-lâh , lâ ilâha illal-lâhu , wa lâ na'abudu illâ iyyâh , lahun-ni'imatu wa lahul-fadlu wa lahuth-thnâ'ul-hassan , lâ ilâha illal-lâhu mukhlisîna lahud-dîna wa law karihal- mushrikîn . "

" Il n'y a pas de divinité en dehors d'Allah , Il n'y a pas d'associé ;, à lui la souveraineté , à lui la louange , Il est puissant sur toute chose . Il n'y a ni force ni puissance qu'en Allah   , Il n'y a pas de divinité en dehors d'Allah , nous n'adorons que lui , à lui le bienfait , la grâce et la meilleure louange. Il n'y a pas de divinité en dehors d'Allah , en Lui rendant un culte pur en dépit des mécréants . "

 سُبْحَانَ اَللهُ وَاْلحَمْدُ لِلَّهِ وَاَللهُ أَكْبَرُ "  ثلاثا وثلاثين "

" Subhânal-lâhi wal-hamdu lillâhi wal-lâhu akbar . " ( thalâthan wa thalâthîn )

" Gloire à Allah   ; Louange à Allah   et Allah   est grand " ( trente trois fois )

" Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa alâ kulli shaî'in qadîr . "

" Il n'y a pas de divinité en dehors d'Allah , seul , sans associé , à lui la Souveraineté et la Louange , Il est puissant sur toute chose . "

les trois dernières sourates du Coran ( Al- Muawwidhat ) , Il faut les réciter une fois après Zuhr , Asr et Eshaa et trois fois après Fadjr et Maghrib .

" Qul huwal-lâhu ahad "

" Qul a'ûdhu birabbil-falaq "

" Qul aûdhu birabbin-nâs."

(71 )

Il est aussi recommandé de réciter le verset du Piédestal ( Aayatul-kursiyy ) après chaque prière .

" Al-lâhu lâ ilâha illâhuwal-hayyul-qayyûm , lâ ta'akhudhuhu sinatun wa lâ nawm ……………… "

عَلىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ  " عشر مرات بعد المغرب و الصبح  

" Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , lahul-mulku wa lahul-hamdu yuhyî wa yumîtu wa huwa alâ kulli shaï'in qadîr . ( ashru marrâtin ba'adal-maghribi was-subh . )

" Il n'y a de divinité en dehors d'Allah , l'unique , Il n'a pas d'associé , à lui la Souveraineté , à lui la Louange , Il donne la vie et Il fait mourir . Il est capable sur toute chose . " ( dix fois après les prières du Maghrib et Fadjr )

 بعد السلام من صلاة الفجر

" Al-lâhumma innî as'aluka ilman nâfi'an wa rizqan tayyiban , wa amalan mutaqabbalan . "

" Seigneur , je Te demande de m'indiquer une science utile , de m'accorder un bien licite et une œuvre acceptée . " ( après le Salaam de la prière du Fadjr )

Jabir Ibn Abdullah رضي الله عنه a dit : Le messager d'Allah صلى الله عليه وسلّم nous apprenait à faire l'Al-Istikhaarah, pour consulter le sort , dans toutes les affaires , comme si c'etait une source du Coran . Il disait , lorsque l'un de vous veut entreprendre une affaire , qu'il accomplisse deux raka'at surérogatoires et puis dise :

" Al-lâhumma innî astakhîruka bi'ilmika , wa astaqdiruka biqudratika , wa as'aluka min fadlikal-azim , fa'innaka taqdiru wa lâ aqdir , wa ta'alamu wa lâ a'alam , wa anta allâmul-ghuyûb , al-lâhumma in kunta ta'alamu anna hâdhal-amra ( wa yusammî hâdjatah ) khaïrun lî fî dînî wa ma'âshî wa âqibati amrî faqdirhu lî wa yas'sirhu lî thumma bârik lî fîhi , wa in kunta ta'alamu anna hâdhal-amra sharrun lî fî dînî wa ma'âshî wa âqibati amrî fas'rifhu annî was'rifnî anhu , waqdir lî alkhaïra haïthu kâna thumma ardinî bih .

" Seigneur , je Te demande de m'indiquer le bien grâce à ton savoir , je Te demande de m'accorder la puissance grâce à Ta puissance et je Te demande de me faire bénéficier de Ta grâce sublime . En vérité Tu peux tout et je ne puis rien . Tu possèdes le savoir alors que je ne le possède pas , et Tu détiens la science des mystères ( ensuite il peut révéler son besoin ) . Seigneur si Tu sais que cette affaire est un bien pour moi dans ma religion , dans ma vie et dans ma fin , alors fait qu²elle soit la mienne et facilite- la pour et bénis- la pour moi , et si Tu sais que cette affaire est un mal pour moi dans ma religion , dans ma vie et dans ma fin , ou suivant une variante dans ma vie présente ou future , alors éloigne- la de moi ( et éloigne – moi d'elle ) et dirige moi au bien là où il se trouve , puis fais que j²en sois satisfait . "

Celui qui cherche la guidance de son Créateur , consulte ses frères croyants à propos de ses affaires et ensuite prend sa décision , ne regrettera pas , car Allah a dit :

" Wa shâwirhum fil-amri fa'idhâ azamta fatawakkal alal-lâh . "

" Et consulte-les à propos des affaires , puis une fois que Tu t'es décidé ;

confie-toi donc à Allah . " ³⁵

Dans l'après midi :

" Amsaïnâ wa amsal-mulku lil-lâhi wal-hamdu lillâh , lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa alâ kulli shaï'in qadîr , rabbi as'aluka khaïra mâ fî hâdhil-laïlah , wa khaïra mâ ba'adahâ , wa a'ûdhu bika min sharri hâdhil-laïlah wa sharri mâ ba'adahâ , rabbi a'ûdhu bika minal-kassali wa sû'il-kibari , rabbi a'ûdhu bika min adhâbin fin-nâr wa adhâbin fil-qabr . "

" Nous sommes au soir et la royauté appartient à Allah  . Louange à Allah  . Il n'y a pas de divinité en dehors d'Allah , l'Unique sans associé. A Lui la Royauté et la Louange . Il est puissant sur toute chose. Seigneur , je Te demande le bien de cette nuit et le bien qui vient après elle , et je me réfugie auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal qui vient après elle. Seigneur , je me réfugie auprès de Toi contre la paresse , la mauvaise vieillesse , Seigneur , je me réfugie auprès de Toi contre le châtiment du feu et le châtiment de la tombe . "

" Asbahnâ wa asbahal-mulku lillâh… "

" Nous sommes au matin et la royauté appartient à Allah   … "

(76 )

" Al-lâhumma bika asbahnâ wa bika amsaïnâ , wa bika nah'yâ wa bika namût , wa ilaïkan-nushûr .

" Seigneur Allah   , c'est par Toi que nous nous en vie au matin , que nous serons au au soir , que nous devrons vivre et que nous devrons mourir , vers Toi se fera la réssurrection . "

" Al-lâhumma bika amsaïnâ , wa bika asbahnâ , wa bika nahyâ wa bika namût , wa ilaïkal-massîr . "

" Seigneur Allah   , c'est grâce à Toi que nous sommes au soir , que nous devrons

Vivre et que nous devrons mourir , vers Toi sera notre retour. "

(77 )

" Al-lâhumma anta rabbî lâ ilâha illâ anta , khalaqtanî wa anâ abduka , wa anâ alâ ahdika wa wa'adika mastata'atu , a'ûdhu min sharri mâ sana'atu , abû'u laka bini'imatika alaïya , wa abû'u bidhanbî , faghfir lî fa'innahu lâ yaghfirudh-dhunûba illâ ant . "

" O Allah ; Toi qui est mon Seigneur , il n'y a de divinité que Toi . Tu m'as créé , je suis ton serviteur , je suis soumis à Tes engagements et à Tes promesses autant Que je le puis , je me mets sous Ta protection contre le mal que j'ai commis , je reconnais les faveurs dont Tu m'as comblé et je reconnais mes péchés , sur ce pardonne moi , nul autre que Toi ne pardonne les péchés . "

(78 )

" Al-lâhumma innî asbahtu ush'huduka , wa ush'hudu hamalata arshika , wa malâ'ikatika , wa djamî'a khalqika , annaka antal-lâhu lâ ilâha illâ ant , wahdaka lâ sharîka lak , wa anna Muhammadan abduka wa rassûluk . "

( arba'u marrâtin hîna yusbihu aw yumsî . )

" Seigneur , me voilà au matin témoigner devant Toi , devant ceux qui portent Ton trône , devant Tes anges et toutes Tes créatures , que c'est Toi qui est Allah   ,en dehors de qui il n'y a point de divinité et que Mohammad est Ton serviteur et Messager. " ( Quatre fois le matin et le soir ) ³⁷

" Al-lâhumma mâ asbaha bî min ni'imatin , aw bi'ahadin min khalaika , faminka wahdaka lâ sharîka lak , falakal-hamdu wa lakalsh-shukr . "

" O mon Seigneur  , la faveur qui m'a touché ce matin ou a touché une de Tes créatures ne procède que de Toi , Tu n'a aucun associé , à Toi la louange et à Toi ( j'exprime ) la reconnaissance. "

…Celui qui le dit le matin aura accompli le devoir ( de montrer ) sa reconnaissance pour cette journée , et celui qui le dit le soir 38 aura accompli le devoir ( d'exprimer ) sa reconnaissance pour la nuit.

.

(80 )

" Al-lâhumma âfinî fî badanî , al-lâhumma âfinî fî sam'î , al-lâhumma âfinî fî

bassarî , lâ ilâha illâ ant . " [ thalâthan ]

" O mon Seigneur  , accorde- moi un corps sain , une ouie saine et une vie saine , Il n'y a point de divinité en dehors de Toi . " ( trois fois )

" Al-lâhumma innî a'ûdhu bika minal-kuf'ri , wal-faq'ri , wa a'ûdhu bika min adhâbil- qab'ri , lâ ilâha illâ ant . "

" Seigneur , je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté.

Seigneur , je me réfugie auprès de Toi contre le supplice de la tombe . Il n'y a

Point de divinité en dehors de Toi . " ( trois fois )

( سبع مرّا ت حين يصبح وحين يمسي )

" Hasbiyal-lâhu lâ ilâha illâ huwa alaïhi tawakkaltu wa huwa rabbul-arshil-azîm . "

( sab'u marrâtin hîna yusbihu wa yumsî )

" Allah   me suffit , il n'y a point de divinité en dehors de lui , à lui je m'en remets. Il est le Seigneur du Trône sublime . "

" A'ûdhu bikalimâtil-lâhit-tâmmât , min sharri mâ khalaq . "

( thalâthu marrâtin idhâ amsâ )

" Je cherche refuge dans les parfaites paroles d'Allah contre le mal de ce qu'il a

crée. " ( trois fois le soir )

شِمَالِي ، وَمِنْ فَوْقِي ، وأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي"َ

" Al-lâhumma innî as'alukal-afwa wal- âfiyata fid-dunyâ wal-âkhirah , al-lâhumma as'alukal-afwa wal-âfiyata fî dînî , wa dunyâya wa ahlî , wa mâlî , al-lâhummas-tur awrâtî , wa âmin raw'âtî , al-lâhummah-faznî min baïni yadaïya , wa min khalfî , wa an yamînî , wa an shimâlî , wa min fawqî , wa a'ûdhu bi'azamatika an ughtâla min tahtî . "

" Seigneur , je te demande de m'accorder la bonne santé ici-bas et dans l'au delà .

O mon Seigneur  je te demande la bonne santé pour ma religion , ma vie d'ici bas ,

ma famille et mes biens , Seigneur dissimule mes défauts et rassure –moi dans

ma peur . O mon Seigneur  , gardemoi de ce qui est devant moi , derrière moi , à ma droite , à ma gauche et de ce qui est au- dessus de moi . Je cherche refuge dans Ta grandeur contre le fait d'être englouti dans la terre . "

" O mon Seigneur  ! Toi qui connais ce qui est caché et ce qui est apparent , Créateur des cieux et de la terre , Seigneur et Roi de toute chose , je témoigne qu'il n y a point de divinité hormis Toi . Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et contre le mal du démon et de ses shirks ³⁹ ( en appelant à associer à Allah )  et contre le fait de commettre un mal contre moi même ou contre un musulman . "

" Bismil'lâhil-ladhî lâ yadurru ma'a ismihi shaï'un fil-ardi wa lâ fis-samâ'i wa huwas- samî'ul-alîm . "

[ thalâthan ]

" Au nom d'Allah , dont l'évocation du nom ne permet à rien ni dans la terre ,ni dans le ciel , de nuire . Il entend parfaitement tout , Il sait tout . "

( trois fois )

(ثلاثا )

" Radîtu bil-lâhi rabbâ , wa bil-islâmi dîna , wa bimuhammadin ( sallal-lâhu alaïhi wa sallam ) nabiyyâ . " [ thalâthan ]

" J'ai accepté Allah   comme Seigneur ; l'Islam comme religion et Mohammad

comme Messager . " ( trois fois )

( ثلاثا )

" Subhânal-lâhi wa bihamdihi , adada khalqihi wa ridâ nafsihi wa zanata arshihi wa midâda kalimâtih . "

" Gloire à Allah et avec Sa louange ; je lui glorifie au nombre de ses créatures , à la satisfaction de Son âme , au poids de Son Trône et à l'encre de Ses mots . "

( trois fois )

" سُبْحَانَ اَللهِ وَبِحَمْدِه ِ. "( مائة مرّة )

" Subhânal-lâhi wa bihamdih . " ( mi'atu marrah )

" Gloire à Allah et avec Sa louange . " ( cent fois )

" Yâ hayyu yâ qayyûm , birahmatika astaghîthu , aslih lî sha'anî kullahu , wa lâ taqilnî ilâ nafsî tarfata aïn . "

" O Vivant , O Subsistant , à toi je demande secours amende ma situation et ne me laisse point m'en remettre à moi - même , même pour un tout petit moment . "

" Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , lahul-mulku wa lahul-hamdu , wa huwa alâ kulli shaï'in qadîr . " [ mi'atu marrah ]

" Il n'y a point de divinité en dehors d'Allah , l'Unique , Il n'a aucun associé , à

lui la souveraineté , à lui la louange , Il est capable sur toute chose . "

( cent fois tous les jours )

" Asbahnâ wa asbahal-mulku lillâhi rabbil-âlamîn , al-lâhumma innî as'aluka khaïra hâdhal-yawm , fathahu , wa nasrahu , wa nûrahu , wa barakatahu , wa hudâhu , wa a'ûdhu bika min sharri mâ fîhi , wa sharri mâ ba'adah . "

" Nous sommes au matin et la souveraineté appartient à Allah   , le Seigneur des mondes .Seigneur , je Te demande ( de m'accorder ) le bien de ce jour , ainsi que sa victoire , son soutien , sa lumière , sa bénédiction et sa bonne direction , et je me réfugie auprès de Toi contre son mal et le mal de ce qui vient après . "

( Et qu'il répète la même chose le soir ) ⁴⁰

Le Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم a dit : celui qui dit au matin :

" Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa alâ kulli shaï'in qadîr . "

" Il n'y a point de divinité en dehors d'Allah , l'Unique , Il n'a aucun associé , à Lui appartient la Souveraineté , à Lui la louange , Il est capable sur toute chose . "

(93 )

 "  أَمْسَيْناَ وَأَمْسَى اَلْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ ، الَلَّهُمَّ إنِِّي أَسْألَُكَ خَيْرَ هَذِهِ الَلَّيْلَة ِ، فََتْحَهَا ، وَنَصْرَهَا ، وَنُورَهَا  وَبَرَكَتَهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا . "

" Asbahnâ ala fit'ratil islâm , wa alâ kalimatil-ikhlâss , wa alâ dîni nabiyyinâ Muhammadin ( sallal-lâhu alaïhi wa sallam ) , wa alâ millati abînâ Ib'râhîma hanîfan musliman wa mâ kâna minal-mushrikîn . "

" Nous sommes au matin sur la Fitrah 41 de l'Islam , et sur la parole sincère 42 et

suivant La religion de notre Prophète Mohammad صلّى الله عليه وسلّم et de notre père Ibrahim عليه السلام , qui etait un musulman sincère et n'était pas du nombre

des polythéistes . 43

Adbullah Ibn Khubaib رضي الله عنه a dit : Le Messager d'Allah lui dit : Récite , il

repondit , O Messager d'Allah que dois-je réciter , Il lui récite :

" قُلْ هُوَ اَللهُ أَحَدٌ ..................................... "( Al-Ikhlaas )

" قُلْ أَعُوذُ بِرَبِِّ اَلْفَلَقِ ................................... "Al-falaq ) (

" قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ اَلنَّاسِ ................................ "( An-Nass )

…Trois fois , le soir et le matin , car ceci te suffira sur toute chose .

" Lorsque le Prophète صلّى الله عليه وسلّم se mettait au lit , Il joignait les paumes de ses mains , y soufflait ⁴⁴ et récitait les trois dernières sourates ⁴⁵ du Coran , ensuite Il passait ses mains sur ce qu'il pouvait de son corps , en commençant par la tête et le visage et la partie intérieure du corps , il répétait cela trois fois . "

Le Prophète صلّى الله عليه وسلّم a aussi dit : lorsque vous voulez dormir, lisez Aayatul-kkrsiyy 46 jusqu'à la fin du verset. Allah vous protégera et le démon ne vous approchera pas jusqu'au matin. "

Le Prophète صلّى الله عليه وساّم a dit : Celui qui récite les deux derniers versets de la sourate Al-Baqarah la nuit, ces deux lui seront suffisants ( le protégeront contre

tous les maux ) 47 . "

" آمَنَ اَلرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَاَلْمُؤْمِنُونَ ........................ "

" âmanar-rassûlu bimâ unzila ilaïhi min rabbihi wal-mu'uminûn………… . " ( Al Baqarah : 285-286 )

" Lorsque l'un de vous quitte son lit la nuit et veut y revenir , qu'il l'époussette avec le pan de son Izar trois fois , car il ne sait pas ce qui a pu prendre sa place sur le matelas et lorsqu'il ( s'étend ) pour dormir qu'il dise :

 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفََعَهُ فَإِنَّ أَمْسَكْتُ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ "

" Bismika rabbî wada'atu djambî , wa bika arfa'uhu , fa'in amsakta nafsî farhamhâ , wa in arsaltahâ fahfazhâ bimâ tahfazu bihi ibâdakas-sâlihîn . "

" C'est en prononçant Ton nom , Seigneur , que je repose mon flanc , et par Toi je le relève , si Tu retiens mon âme , sois clément envers elle , et si Tu la relâches , garde-la par ce dont Tu gardes Tes saints serviteurs . "

" Al-lâhumma innaka khalaqta nafsî wa anta tawaffâhâ ,laka mamâtahâ wa mahyâhâ in ah'yaïtahâ fahfazhâ , wa in amattahâ faghrir lahâ . Al-lâhumma innî as'alukal-

âfiyah . "

" O Allah   , c'est Toi qui a donné l'existence à ma vie , et c'est Toi qui mets fin à son existence , c'est à Toi qu'appartiennent sa mort et sa vie . Si Tu la laisses vivre , protège-la et si Tu la fais mourir alors efface ses fautes et ses péchés . O Allah   , je T'implore de m'accorder la bonne santé . "

Le Prophète صلّى الله عليه وسلّم mettait sa main droite sous sa joue, lorsqu'il voulait vomir, et il disait :

" Al-lâhuma qinî adhâbaka yawma tab'athu ibâdak . " ( thalâthan )

" Seigneur prèserve-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs . " ( trois fois )

" Bismikal-lâhumma amûtu wa ahyâ . "

" Allah ! C'est en Ton nom que je repose mon corps et en Ton nom que je me lèverai "

" Ne dois-je pas vous indiquer ⁴⁸ quelque chose meilleure qu'un domestique ?

Lorsque vous voulez dormir, prononcez :

" Subhânal-lâh . " ( thalâthan wa thalâthîn )

" Alhamdu lillâh . " ( thalâthan wa thalâthîn )

" Al-lâhu akbar . " ( arba'an wa thalâthîn )

" Allah est grand " ( trente quatre fois )

… car ceci est meilleur pour vous qu'un domestique "

" Al-lâhumma rabbas-samâwâtis-sab'i , wa rabbil-arshil-azîm , rabbanâ wa rabba kulli shaï'in , fâliqil-habbi wan-nawâ , wa munazzilat-tawrâti wal-indjîli wal-furqân , a'ûdhu min sharri kulli shaï'in anta âkhidhun binâsiyatihi . Al-lâhumma antal-awwalu falaïssa qablaka shaï'un , wa antal-âkhiru falaïssa ba'adaka shaï'un , wa antaz-zâhiru falaïssa fawqaka shaï'un , wa antal-bâtinu falaïssa dûnaka shaï'un . Iqdi annad-daïna wa aghninâ minal-faqr . "

" O Allah , Seigneur des cieux et du Trône sublime , notre Seigneur et Seigneur

de toute chose , Tu fends le grain et le noyau , Tu as fait descendre la Torah ⁴⁹ , l'Evangile ⁵⁰ et le Furqan ⁵¹. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de

toute chose qui est soumise à Ton pouvoir ⁵² , O Allah , Tu es le premier et rien n'existe avant Toi , Tu es le dernier , rien n'existe après Toi , Tu es l'apparent ⁵³ ,

rien n'existe au-dessus de Toi , Tu es le Caché ⁵⁴ , rien n'est plus près que Toi ,

Acquitte nos dettes pour nous et débarrasse- nous de la pauvreté . "

 اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَللَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ، وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مَؤْوِِي"

" Alhamdu lillâhil-ladhî at'amanâ wa saqânâ , wa qafânâ , wa âwânâ , fakam mimman lâ kâfiya lah , wa lâ ma'uwiya . "

" La Louange est à Allah   qui nous a permis de manger , de boire , et qui nous a suffit , et nous a abrité , combien d'hommes ne trouvent personne pour les suffire et les abriter . "

" اَللَّهُمَّ عَالِمَ اَلْغَيْبِ وَاَلشَّهَادَةِ فَاطِرِ اَلسَّمَوَاتِ وَاَلأَرْضِ رَبَّ كَلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْْ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ اَلشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَن أَقْتَرِفَ لاَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرُّهُ إِلَى مُسْلِمٍ . "

" Al-lâhumma âlimal-ghaïbi wash-shahâdah , fâtiras-samâwâti wal-ard , rabba kulli shaï'in wa malîkah , ash'hadu an lâ ilâha illâ ant , a'ûdhu bika min sharri nafsî wa min sharrish- shaïtâni wa shirkihi , wa an aqtarifa alâ nafsî sû'an aw adjurruhu ilâ muslim . "

" O Allah , Toi qui connais ce qui est caché et ce qui est apparent , Créateur des cieux et de la terre , Seigneur et Roi de toute chose , je témoigne qu'il n'y a point de divinité hormis Toi , je cherche refuge auprès de Toi , contre le mal du démon et de ce qu'il souffle en ( en appelant à associer à Allah   ) , Shirk ⁵⁵ , et contre le fait de commettre un mal contre moi- même ou contre un musulman . "

Le prophète صلّى الله عليه وسلّم ne dormait qu'après avoir récité les sourates As-Saj'dah et Al-Mulk . "

" Lorsque Tu veux dormir , fais tes ablutions , puis étends-toi sur ton côté droit et dis :

" اَللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ،وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ اَلَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ اَلَّذِي أََرْسَلْتَ . "

" Le Prophète صلّى الله عليه وسلّم ne dormait qu'après avoir récité les sourates As- Sadjdah et Al- Mulk . ⁵⁶

" Al-lâhumma aslamtu nafsî ilaïk , wa fawwadtu amrî ilaïk , wa wadh-djahtu wadjhiya ilaïk , wa aldjahtu zahrî ilaïk , raghbatan wa rahbatan ilaïk , lâ maldja'a wa lâ mandjâ minka illâ ilaïk , âmantu bikitâbikal-lqdhî anzalta , wa binabiyyikal- ladhî arsalt . "

" O Allah , à Toi je me suis soumis , je T'ai confié toutes mes affaires , sur Toi ,je me suis appuyé , par amour et par crainte , il n'y a ni refuge ni abri de Toi qu'en Toi , j'ai cru en Ton livre que Tu as révèlé et en Ton Prophète que Tu as envoyé . "

… et de la sorte , si tu meurs , tu meurs dans la Fitra ⁵⁷ . "

" Ayshah رضي الله عنها rapporte que le Prophète صلّى الله عليه وسلّم avait l'habitude de dire la nuit lorsqu'il changeait de position durant son sommeil :

" Lâ ilâha illal-lâhul-wâhidul-qahhâr , rabbus-samâwâti wal-ardi wa mâ baïnahumâl- azîzul-ghaffâr . "

Il n'y a pas de divinité en dehors d'Allah , l'Unique , Le Dominateur ⁵⁸ , Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux . Il est le puissant et Il absout volontiers . "

" A'ûdhu bikalimâtil-lâhit-tâmmât , min ghadabihi wa iqâbih , wa sharri ibâdihi wa min hamazâtish-shayâtîn , wa an yahdurûn . "

" Je cherche refuge dans les parfaites paroles d'Allah pour m'échapper à son courroux, à son châtiment, au mal de ses serviteurs, et aux tentations des démons et leur présence. "

" Un beau rêve provient d'Allah et un mauvais rêve provient du démon . Lorsque l'un de vous fait un rêve qu'il aime , qu'il n'en parle qu'à ceux qu'il aime … "

Résumé de ce qu'on doit faire quand on fait un mauvais rêve :

. Qu'il crache à sa gauche trois fois .

. Qu'il cherche refuge auprès d'Allah contre Satan et le mal de ce qu'il a vu.

. Qu'il n'en parle à personne.

. Qu'il tourne et change sa position.

⁵⁹  Voir la note 44

. Qu'il se lève et prie.

32. Qunuut Al-WITR ⁶⁰ .

لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ ، ( وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ ) ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتعَالَيْت"َ .

" Al-lâhummah-dinî fîman hadaït , wa âfinî fîman âfaït , wa tawallanî fîman tawallaït , wa bârik lî fîmâ a'ataït , wa qinî sharra mâ qadaït , fa innaka taqdî wa lâ yuqdâ alaïk , innahu lâ yadhillu man wâlaït , wa lâ ya'izzu man âdaït , tabârakta rabbanâ wa ta'âlaït . "

" Seigneur guide-moi dans le droit chemin avec ceux Tu as guidé , pardonne-moi comme à ceux Tu as pardonné , fais-moi partie de ceux que Tu protèges , bénis- moi de ce que Tu m'as accordé et préserve- moi du mal que Tu as prescrit ⁶¹ , en vérité c'est Toi qui prescris et nul ne peut Te prescrire ; Il ne sera pas humilié celui que Tu as protègé , et il sera jamais puissant , celui dont Tu es l'ennemi , Béni et Exalté sois-Tu , O notre Maître . "

" Al-lâhumma innî a'ûdhu biridâka min sakhatiq , wa bimu'âfâtika min uqûbatik ,

wa a'ûdhu bika mink , lâ uhsî thanâ'an alaïk , anta kamâ athnaïta alâ nafsik . "

" O Allah   , je te demande protection de Ta satisfaction contre Ta colère et Ton pardon contre Ton supplice . Je me réfugie auprès de Toi contre Toi . En vérité je ne peux dénombrer les louanges que je dois envers Toi , Toi , seul qui connais la louange qui Te sied . "

" Al-lâhumma iyyâka na-abudu , wa laka nussallî wa nasdjudu , wa ilaïka nas'â wa nahfidu , nardjû rahmatak , wa nakhshâ adhâbak , inna adhâbaka bil-kâfirîna

mulhaqun . Al-lâhumma innâ nasta'înuka , wa nastaghfiruka , wa nuthnî alaïkal-

khaïr , wa lâ nakfuruk , wa nu'uminu bik , wa nakhda'u laka wa nakhla'u man yakfuruk . "

" Seigneur, c'est Toi que nous adorons, pour Toi nous prions et nous prosternons, et vers Toi que nous oeuvrons, nous espérons Ta miséricorde et nous craignons Ton châtiment et en vérité Ton supplice , Tu vas l'infliger aux mécréants . Seigneur nous Te demandons de nous secourir et de nous absoudre alors que nous sommes fidèles à Toi . Nous croyons en Toi et nous rejetons quiconque Te désobéit. "

Le Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم récitait ( les versets suivants ) pendant la prière de Witr :

" سَبَّحِ اسْمِ رَبِّكَ اَلأَعْلَى ............................. "" Al-A'alâ "

" قلْ يَا أَيَّهَا اَلْكَافِرُونَ .......................... "" Al-Kâfirun "

" قُلْ هُوَ اَللهُ أَحَدٌ ............................ "" Al- Ikhlâs "

" Subhânal-malikil-quddûs . "

" Gloire au Souverain , que Sa sainteté soit magnifiée . "

… A la troisième fois , il élève et prolonge sa voix en disant :

" Rabbul-malâ'ikati , war-rûh . "

" Maître des anges et de Ruuh ( Jibraa'il )

33. Des invocations à dire en cas angoisse et de tristesse.

" Al-lâhumma innî abduka , ibnu abdika ,ibnu amatika , nâsiyatî biyidik , mâdin fî hukmmuk , adlun fiyya qadâ'uk , as'aluka bikullis'min huwa laka sammaïta bihi nafsak , aw anzaltahu fî kitâbik , aw allamtahu ahudan min khalqika awis-ta'atharta bihi fî ilmil-ghaïbi indak , an tadj'alal-qur'âna rabî'a qalbî , wa nûra sadrî , wa djalâ'a huznî , wa dhihâba hammî . "

" Seigneur , je suis Ton serviteur , fils de Ton serviteur et de Ta servante , Je suis sous Ton autorité 62 et soumis à Ton pouvoir , Ton jugement s'exécute sur moi et Ta prédestination est juste pour moi , je Te demande par tous les noms qui T'appartiennent , soit par ceux dont Tu t'es nommé Toi-même , soit par ceux que Tu as révélé dans Ton livre , soit par ceux que Tu as enseigné à l'une de Tes créatures , soit par ceux que Tu as gardé pour Toi dans la science de l'invisible chez Toi , de faire du Coran la lumière de ma poitrine , le printemps de mon cœur , la dissipation de ma tristesse et la disparition de mon angoisse . "

" Al-lâhumma innî a'ûdhu bika minal-hammi wal-huzni , wal-adjzi wal-kassali wal- djubni wa dal'id-daïni wa ghalabatir-ridjâl . "

" O Allah , je me réfugie auprès de Toi contre l'angoisse et la tristesse , l'avarice

et la lâcheté , le fardeau des dettes et la prééminence des hommes . "

35. . Des invocations à dire en cas d'affliction.

رَبُّ اَلسَّمَوَاتِ وَرَبُُّ اَلأَرْضِ وَرَبّ اَلْعَرْشِ اَلْكَرِيمِ . "

" lâ ilâha illal-lâhul-azîmul-halîm , lâ ilâha illal-lâhu rabbul-arshil-azîm , lâ ilâha illal-lâhu rabbus-samâwâti wa rabbul-ardi wa rabbul-arshil-karîm . "

" Il n'y a de divinité que Allah   le Sublime , le Longanime , Il n'y a point de divinité en dehors d'Allah , Seigneur de Trône Sublime , Il n'y a pas de divinité hormis Allah   , Seigneur des cieux , Seigneur de la terre et Seigneur du Noble Trône . "

" al-lâhumma rahmataka ardjû , falâ takilnî ilâ nafsî tarfata aïnin , wa aslih lî sha'anî kullahu , lâ ilâha illâ ant . "

" Seigneur , j'espère ( gagner ) Ta miséricorde , ne me laisse pas m'en remettre à moi- même , même pour un clin d'œil et amende toutes mes situations , il n'y a point de divinité hormis Toi . "

" لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ اَلظَّالِمِينَ . "

" Lâ ilâha illâ anta subhânaka innî kuntu minaz-zâlimîn . "

" Il n'y a pas de divinité en dehors de Toi , Gloire à Toi , j'étais du nombre des injustes . "

" اللهُ اَللهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا . "

" Al-lâhu al-lâhu rabbî , lâ ushriku bihi shaï'â . "

" Allah, Allah est mon Seigneur , je n' associe rien à lui . "

" Al-lâhumma innâ nadh'aluka fî nuhûrihim , wa na'ûdhu bika min shurûrihim . "

" Seigneur, nous Te plaçons en face d'eux et nous nous réfugions auprès de Toi contre leur mal. "

" Al-lâhumma anta adudî , wa anta nassîrî , bika adjûlu , wa bika assûlu , wa bika uqâtil . "

" O Allah, Tu es mon soutien et Tu es mon aide, par Toi je me déplace, par Toi j'attaque et par Toi je combats. "

" Hasbunal-lâhu , wa ni'imal-wakîl . "

" Allah   nous suffit, Quel excellent protecteur. "

37. L'invocation de celui qui est atteint de doute dans sa foi.

° Qu'il cherche refuge auprès d'Allah.

° Qu'il cesse de douter sur le sujet en question.

° Qu'il dise :

" Âmantu bil-lâhi wa rassulih . "

" J'ai cru en Allah et ses Messagers. "

° Qu'il récite le verset suivant :

" هُوَ اَلأَوَّلُ ، وُاُلآخِرُ ، وَاَلظَّاهِرُ وَاَلْبَاطِنُ وَهُوَ بٍكُلِّ شَيْء ٍعَلِيمٌ . "

" Huwal-awwalu , wal-âkhiru , waz-zâhiru , wal-bâtinu , wa huwa bikulli shaï'in

alîm . "

" Il est le premier et le dernier, l'Apparent et Le Caché ⁶³ et Il connaît toutes choses . "

38 . Des invocations à dire pour s'acquitter de ses dettes .

" Al-lâhummak-finî bihalâlika an harâmik , wa aghninî bifadlika amman siwâk . "

" Seigneur, suffis-moi par Ton licite contre Ton illicite, et aide-moi par Ta grâce à me dispenser d'autre que Toi . "

" Al-lâhumma aûdhu bika minal-hammi , wal-huzni , wal-adjzi , wal-kassali , wal-bukhli , wal-djubni , wa dal'id-daïni , wa ghalabatir-ridjâl . "

" O Allah, je me réfugie auprès de Toi contre l'angoisse et la tristesse, la faiblesse et la paresse, l'avarice et la lâcheté , le fardeau des dettes et la prééminence des hommes . "

Uthmaan Ibn Al- Aas رضي الله عنه a rapporté qu'il a dit :

" O Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم le démon m'a empêché d'accomplir ma prière et de bien réciter le Coran " . Le Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم lui a dit : " C'est un démon nommé Khinzab , lorsque tu sens sa présence , cherche protection auprès d'Allah contre lui , et crache ⁶⁴ trois fois à gauche . "

" Al-lâhumma lâ sahla illâ mâ dja'altahu sahlâ , wa anta tadj'alul-hazna idhâ shi'ita sahlâ . "

" Seigneur, il n'y a de facile que ce que Tu as rendu facile , et si Tu veux Tu rends facile ce qui est difficile . "

⁶⁴Voir la note 44 .

" Quiconque a commis un péché et ensuite fait ses ablutions et prie deux rakaat en demandant le pardon à Allah, Allah lui pardonnera. "

° Qu'il cherche protection contre lui .

° Qu'il fasse l'azan ( appel de la prière ) .

Qu'il récite le Coran et fasse des supplications comme mentionné dans des hadiths authentiques⁶⁵ .

" Le croyant fort et meilleur et plus aimé d'Allah que le croyant faible et le bien existe chez tous les deux , cherche alors ce qui t'est utile , demande à Allah   le secours et n'agis pas comme un impuissant ⁶⁶ , et lorsqu'un mal t'arrive , ne te mets pas à dire : Si j'avais fait ainsi et ainsi mais dis plutôt :

" Qaddaral-lâhu wa mâ shâ'a fa'al . "

" C'est Allah   qui a prédestiné et a fait ce qu'il a voulu . "

… car le Si permet à Satan d'intervenir. "

Allah   reproche ( à l'homme ) la négligence et le relâchement , mais tu dois agir avec détermination et si une affaire te surmonte ou te dépasse , dis :

" Hasbiyal-lâhu , wa ni-imal-wakîl . "

" Allah   me suffit . Quel excellent protecteur ! "

Ibn Abbaas rapporte que le Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم cherchait la protection

( auprès d'Allah ) en faveur d'Al-Hassan et Al-Husayn , disant :

" U'îdhukumâ bikalimâtil-lâhit-tâmmah , min kulli shaïtânin , wa hâmmatin , wa min kulli aïnin lâmmah . "

" Je cherche pour vous une protection par les parfaites paroles d'Allah contre tout démon et tout insecte venimeux, et contre tout mauvais œil. "

Quand le prophète صلّى الله عليه وسلّم rentrait chez un malade, il disait :

" لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اَلله ُ. "

" Lâ ba'assa tuhûrun in shâ'al-lâh . "

" Il n'y a pas de danger, que ce soit une purification, si Allah   veut. "

" un musulman qui rend visite à un malade doit dire :

" As'alul-lâhal-azîm , rabbal-arshil-azîmi an yashfîk . "

" Je demande à Allah   le Sublime, Seigneur du Trône immense, de te guérir

(Sept fois)

… Il (la personne malade) sera guéri. "

46 . Mérite de la visite au malade .

Ali Ibn Abi Talib rapporte qu'il a entendu le Messager d'Allah dire : Quand l'homme rend visite à son frère malade, il marche dans la maison du paradis jusqu'à ce qu'il s'asseye. Quand il s'assoit, il est couvert par la miséricorde. Si cette visite est effectuée dans la matinée, soixante-dix mille anges prient sur lui jusqu'au soir et si c'est dans la soirée , soixante-dix mille anges prient sur lui jusqu'à l'aube .

" اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقنِْي بِالرَّفِيقِ اَلأَعْلَى  "

" Al-lâhummagh-fir lî , warhamnî , wa alhiqnî bir-rafîqil-a'alâ . "

" O Allah , pardonne-moi , accorde-moi la miséricorde , et fais-moi rejoindre le

plus haut compagnon ⁶⁷ . "

Ayshah رضي الله عنها a rapporté que le Prophète صلّى الله عليه وسلّم (pendant la maladie dont il mourut) plongeait ses mains dans l'eau et les passaient sur son visage en disant:

" Lâ ilâha illal-lâh , inna lil-mawti sakarât . "

" Il n'y a point de divinité en dehors d'Allah , certainement la mort a des affres . "

" Lâ ilâha illal-lâhu wal-lâhu akbar , lâ ilâha illal-lâhu wahdah , lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , lâ ilâha illal –lâh , lahul-mulku wa lahul-hamd , lâ ilâha illal-lâh , wa lâ hawla wa lâ quwwata illâ bil-lâh . "

. " Il n'y a point de divinité en dehors d'Allah , Allah est grand . Il n'y a d'autre divinité qu'Allah , l'Unique . Il n'y a point de divinité en dehors d'Allah , l'Unique , sans associé . Il n' y a point de divinité en dehors d'Allah , à lui appartiennent la Souveraineté et la louange . Il n'y a d'autre divinité qu'Allah , Il n'y a ni puissant ni force qu'en Allah . "

" celui dont les dernières paroles sont :

" Lâ ilâha illal-lâh . "

… rentrera au paradis. "

" Innâ lil-lâhi wa innâ ilaïhi râdji'ûn , al-lâhumma adjurnî fî mussîbatî , wakhluf lî khaïran minhâ . "

" Nous sommes à Allah   et c'est à lui que nous retournerons . Grand Allah   , récompense-moi pour mon malheur et donne-moi en échange un bien meilleur . "

 اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِ- فُلاَن بِاسْمِهِ – وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي اَلْمُهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي اَلْغَابِرِينَ  وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ اَلْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِه ِوَنَوِّرْ لَهُ فِيه  "ِ

" Al-lâhummagh-fir li-fulân bismihi – warfa'a daradjatuhu fil-mahdiyyîn , wakhlufhu fî aqibihi fil-ghâbirîn , waghfir lanâ wa lahu , yâ rabbal-âlamîn , wafsah lahu fî qabrihi , wa nawwir lahu fîh . "

" O Allah , pardonne – ici le nom du défunt est mentionné – élève son degré parmi ceux qui sont dans le bon chemin et sois son successeur 69 en sa famille . Absous- nous et absous- lui , O Seigneur des mondes , Elargis- lui sa tombe et illumine-la pour lui . "

" Al-lâhummagh-fir lahu warhamhu , wa âfihi , wa'afu anhu , wa ak'rim nuzulahu , wa was'sa'a mudkhalah , waghsilhu bilmâ'i wath-thaldji wal-barad , wa naqqihi minal- khatâyâ kamâ naqqaïtath-thawbal-abyada minad-danas , wa abdilhu dâran khaïran min dârihi , wa ahlan khaïran min ahlihi , wa zawdjan khaïran min zawdjihi , wa adkhilhul-djannata , wa a'idhhu min adhâbil-qab'ri wa adhâbin-nâr . "

" Seigneur , Absous – le , Sois clément envers lui , pardonne – lui , honore sa demeure élargis – lui l'entrée , lave – le par de l'eau , la neige et la grêle , purifie – le des péchés comme Tu as purifié la robe blanche de la souillure , accorde – lui une demeure meilleure que ce qu'il avait , une famille meilleure que la sienne , et une épouse meilleure , Fais – le entrer au paradis , et protège – le auprès de Toi des tourments de la tombe et du supplice du feu . "

عَلَى اَلإِيمَانِ ، اَللَّهُمَّ لاَ تَحْرٍمْنَا أَجْرَهُ وُلاَ تَضِلَّنَا بَعْدَه "ُ.

" Al-lâhummagh-fir lihayyinâ , wa mayyitinâ wa shâhidinâ , wa ghâ'ibinâ , wa saghîrinâ wa kabîrinâ , wa dhakarinâ wa unthânâ . Al-lâhumma man ahyaïtahu minnâ fa'ahyihi alal-Islâm , wa man tawaffaïtahu minnâ fatawaffahu alal-îmân , al-lâhumma lâ tah'rimnâ adjrahu wa lâ tudillanâ ba'adah . "

" Seigneur , pardon à nos vivants ainsi qu'à nos morts , à nos présents ainsi qu'à n absents , à nos petits ainsi qu'à nos grands , à nos hommes ainsi qu'à nos femmes . Seigneur , celui parmi nous que Tu fais vivre , fais – le vivre dans l'Islam et celui que Tu fais mourir , fais – le mourir dans la foi . Seigneur ne nous prive pas de Ta récompense et ne nous écarte pas du droit chemin après lui . "

" Al-lâhumma inna fulânabna fulânin fî dhimmatika , wa hab'li djawârika , faqihi min fitnatil-qabri wa adhâbin-nâr , wa anta ahlul-wafâ'i wal-haqq , faghfir lahu warhamhu innaka antal-ghafûrur-rahîm . "

" O Allah, untel le fils d'untel , est soumis à Toi et Ta protection . Alors, préserve –

Le de l'épreuve de la tombe et du supplice du feu . O Toi qui es très fidèle et digne de louanges, Absous – le et accorde – lui Ta clémence, en vérité , Tu es celui qui pardonne le tout Miséricordieux . "

" Al-lâhumma abduka , wanu abdika , wabnu amatika ihtâdja ilâ rahmatika , wa anta ghaniyyun an adhâbih , in kâna muhsinan fazid fî hassanâtih , wa in kâna mussî'an fatadjâwan anh . "

" O Allah, Ton serviteur, fils de Ta servante, il a besoin de Ta miséricorde et

Tu peux Te passer de le châtier. S'il était un homme de bien, récompense – le

et s'il était un homme de mal pardonne – lui . "

Après avoir chercher refuge (contre le supplice de la tombe) pour le défunt, on peut dire :

" Al-lâhummadj-alhu fartan wa dhukhran liwâlidaïhi , wa shafî'an mudjâbâ . Al- lâhumma thaqqil bihi mawâzînahumâ wa a'azim bihi udjûrahumâ , wa alhiqhu bissâlihil-mu'umîn , wadj-alhu fî kafâlati Ib'râhîm , wa qihi birahmatika adhâbal- djahîm . "

" O Allah , Fais qu'il soit une récompense avancée , un trésor réservé pour ses parents , et un intercesseur agréé , O Allah , Fais que leurs ( les parents ) balances soient lourdes grâce à lui et que leurs récompenses soient augmentées . Fais – le rejoindre les croyants vertueux , place – le sous la garde d'Ibrahim , et protège – le par Ta miséricorde contre le supplice de l'enfer . "

" Al – Hassan avait l'habitude de lire la surate Al – Fâtihah sur l'enfant défunt et ensuite il disait :

" Al-lâhummadj-alhu lanâ faratan , wa salafan wa adjrâ . "

" O Allah, Fais qu'il soit une récompense avancée, un dépôt et une récompense pour nous. "

" إِنَّ لَِّلهِ مَا أَخَذَ ، وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمَّى ... فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتََسِبْ . "

" Inna lillâhi mâ akhadha , wa lahu mâ a'atâ , wa kullu shaï'in indahu bi'adjalin mussammâ…..faltasbir waltahtassib . "

" Tout ce que Allah   donne ou prend, appartient à lui. Toute chose pour lui a un terme fixé … et lui ordonna d'être patiente et d'attendre la récompense d'Allah ⁷¹

… et on peut aussi dire :

" أَعْظَمَ اَللهُ أَجْرَكَ وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ . "

" A'azamal-lâhu adjraka wa ah'sana azâ'aka wa ghafara limayyitik . "

" Qu'Allah agrandisse ta rétribution, te console bien et pardonne à ton mort 72 . "

" Bismillâhi wa alâ sunnati rassûlil-lâh . "

" Au nom d'Allah et suivant la pratique du Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم . "

" Quand le Prophète صلّى الله عليه وسلّم finissait d'enterrer un mort , il se mettait debout près de la tombe et disait : Demander à Allah d'absoudre votre frère et demandez à Allah de l'affermir , car il est maintenant entrain d'être interrogé . "

" As-salâmu alaïkum ahlad-diyâra minal-mu'umina wal-muslimîn m wa innâ in shâ'al lâhu bikum lâhiqûn , nas'alul-lâha lanâ wa lakuml-âfiyah . "

" Que la paix soit vous, O habitants des demeures, parmi les croyants et les musulmans. Certainement, nous allons, que plaise à Allah  , vous suivre. Nous demandons à Allah de nous accorder, ainsi qu'à vous, le pardon. "

" Al-lâhumma innî as'aluka khaïrahâ wa aûdhu bika min sharrihâ . "

" O Allah, je te demande de m'accorder son bien et je cherche refuge auprès de

Toi contre son mal. "

" Al-lâhumma innîas'aluka khaïrahâ wa khaïra mâ fîhâ , wa khaïra mâ ursilat bihi wa a'ûdhu bika min sharrihâ wa sharri mâ fîhâ wa sharri mâ ursilat bih . "

" O Allah, je Te demande de m'accorder son bien et le mieux qui s'y trouve et le bien dont il est chargé, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, le pire qui s'y trouve et le mal dont il est chargé. "

Quand Abdullaah Ibn Az – Zubayr رضي الله عنه entendait le tonnerre gronder, il interrompait sa causerie et disait :

" سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ اَلرَعْدَ بِحَمْدِهِ وَاَلْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ . "

" Subhânal-ladhî yussabbihur-ra'ada bihamdihi wal-malâ'ikatu min khîfatih . "

" Gloire à celui que le tonnerre et les anges célèbrent ses louanges sous l'effet de Sa crainte. "

" Al-lâhummas'qinâ ghaïthan mughîthan marî'an murî'â , nâfi'an ghaïra dârran , âdjilan ghaïra âdjil .

" O Allah , accorde – nous une pluie secourant , saine , utile , non violente , maintenant , non pas plus tard . "

" O Allah, secours – nous , O Allah , secours – nous , O Allah , secours – nous . "

" اَللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادِكَ وَبَهَائِمَكَ ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ ، وَأَحْيِ بَلَدَكَ اَلْمَيِّتَ "

"Al-lâhummas-qi ibâdaka wa bahâ'imaka , wanshur rahmatak , wa ah'yî baladakal- mayyit . "

" O Allah, Abreuve Tes serviteurs et Tes bestiaux. Répands Ta miséricorde et Réanime Ton pays mort. "

" اَللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا "

" Al-lâhumma sayyiban nâfi'â . "

" O Allah, Fais que cette pluie soit abondante et utile. "

" Mutirnâ bifadlil-lâhi wa rahmatih . "

" Nous avons eu la pluie par la grâce et la miséricorde d' Allah. "

" Al-lâhumma hawâlaïnâ wa lâ alaïnâ , al-lâhumma alal-âkâmi waz-zirâb, wa butûnil-awdiya , wa manâbish-shadjar .

" O Allah , fais que cette pluie tombe autour de nous et non pas sur nous, O Allah , ( Fais qu'elle tombe ) sur les pâturages , les montagnes , les vallées et là où poussent les arbres . "

" Al-lahu akbar , al-lâhumma ahillahu alaïnâ bil'amni , wal'îmâni was-salâmati wal- islâmi , wat-tawfîqi limâ tuhibbu wa tardâ rabbunâ wa rabbukal-lâh . "

" Allah est grand, Seigneur fais que ce mois passe sur nous par la prospérité, la foi, la sécurité et l'Islam, en accord avec tout ce que Tu aimes et Te plais. Notre Seigneur et ton Seigneur est Allah. 

" Dhahabaz-zama'u , wabtallatil-urûq , wa thabatal-adjru in shâ'al-lâh . "

" La soif est étanchée, les veines sont humectées, et la rétribution, qui plaise à Allah  , est confirmée. "

" Abdullah Ibn Amr Ibn Al –Aas رضي الله عنه a rapporté que le Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم a dit : " certainement le jeûneur a droit à une invocation exaucée , qu'il formule lorsqu'il rompt son jeune " . Je entendu Ibn Umar à la rupture de son jeune dire ceci :

" Al-lâhumma innî as'aluka birahmatikal-latî wassi'at kulla shaï'in an taghfira lî . "

" O Allah, je Te demande par Ta miséricorde qui enveloppe toutes choses, de M'accorder le pardon. "

Quand Tu commences à manger , tu dois dire :

" Bismillâh . "

" Au nom d'Allah . "

… et si tu oublies de le dire avant de commencer, alors tu dois dire (quand tu

T'en souviens)

Bismillâhi fî awwalihi wa âkhirih . "

" Au nom d'Allah, au début et à la fin . "

Celui à qui Allah donne à manger, doit dire :

" اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ . "

" Al-lâhumma bârik lanâ fîhi , wa at'imnâ khaïran minh . "

" O Allah, Bénis – la pour nous et accorde – nous meilleur que celle – ci . "

… et celui à qui Allah donne du lait à boire, doit dire :

" Al-lâhumma bârik lanâ fîhi wa zidnâ minh . "

" O Allah, Bénis – le pour nous et augmentes – en pour nous. "

" Alhamdi lillâhil-ladhî at'amanî hâdhâ wa razakanîhi min ghaïri hawlin minnî wa lâ quwwah . "

" Louange à Allah   qui m'a donné cela à manger et m'en a favorisé sans aucune puissance ni force de ma part . "

" Alhamdu lillâhi hamdan kathîran tayyiban mubârakan fîh , ghaïra makfiyyin wa lâ muwadda'in , wa lâ mustaghnan anhu rabbunâ . "

" Nous adressons à Allah   beaucoup de louanges bonnes et bénies. Nous allons persévérer à adorer notre Seigneur qui se montre généreux sans cesse envers

nous et nous n'allons jamais cesser de le louer . Il est notre Seigneur ⁷³. "

" Al-lâhumma bârik lahum fîmâ razaqtahum , waghfir lahum warhamhum. "

" Seigneur, bénis ce que Tu leur as donné , pardonne – leur et accorde-leur Ta miséricorde .

" Al-lâhumma at'im man at'amanî , wasqi man saqânî . "

" O Allah, Donne à manger et à boire à celui qui m'en a donné. ".

69.L'invocation à dire lorsqu'on rompt son jeûne chez quelqu'un .

" Que les jeûneurs rompent leur jeune chez vous. Les pieux mangent vos mets et Les anges prient pour vous. "

(177)

" Lorsque l'un de vous est invité à manger , s'il jeûne qu'il invoque Allah   ( en faveur des présents ) et s'il ne jeûne pas qu'il mange . "

" Al-lâhumma bârik lanâ fî thimârinâ , wa bârik lanâ fî madînatinâ , wa bârik lanâ fî sâ'inâ ,wa bârik lanâ fî muddinâ . "

" O Allah , Bénis – nous nos fruits , Bénis – nous notre ville , Bénis – nous nos saa⁷⁴ et nos mudd . "

Lorsque l'un de vous éternue il doit dire :

" Alhamdu lillâh . "

" Louange à Allah. "

… et son frère ou compagnon ( qui l'entend ) doit dire :

" Yarhamukal-lâh . "

" Qu'Allah t'accorde Sa miséricorde . "

… et il ( celui qui éternue ) doit lui répondre :

" Yahdîkumul-lâhu wa yuslih bâlakum .

" Qu'Allah vous mette sur le bon chemin et reforme votre vie . "

" Bârakal-lâhu laka , wa bâraka alaïka , wa djama'a baïnakumâ fî khaïr . "

Qu'Allah te la bénisse ( ton épouse ) , est qu'Allah vous unisse dans le bien . "

" Al-lâhumma innî as'aluka khaïrahâ wa khaïra mâ djabaltahâ alaïhi , wa a'ûdhu bika min sharrihâ wa sharri mâ djabaltahâ alaïh . "

" Seigneur, je Te demande de m'accorder son bien et le bien du caractère sur lequel Tu l'as façonnée et je me réfugie auprès de Toi contre son mal et le mal du caractère sur lequel Tu l'as façonnée. "

… si l'un de vous achète un chameau , qu'il mette sa main au sommet de sa bosse et formule la même invocation . "

" Bismillâhi al-lâhumma djannibnâsh-shaïtân , wa djannibish-shaïtâna mâ

razaqtanâ . "

" Au nom d'Allah , Seigneur , Préserve – nous du diable et éloigne – le de ce dont Tu vas nous favoriser . "

" A'ûdhu billâhi minash-shaïtânir-radjîm . "

" Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit. "

" Alhamdu lillâhil-ladhî âfânî mimmâb-talâka bihi , wa faddalanî alâ kathîrin mimman khalaqa tafdîlâ . "

" Louange à Allah qui m'a gardé sain de l'épreuve qu'Il t'a fait subir, et m'a donné la préséance sur la plupart de ses créatures.

Ibn Umar رضي الله عنه a dit : On comptait que le Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم disait cent fois avant de quitter une assemblée :

" Rabbigh-fir lî , wa tub alayya , innaka antat-tawwâbul-ghafûr . "

" Subhânakal-lâhumma wa bihamdik , ash'hadu an lâ ilâha illâ ant , astaghfiruka wa atûbu ilaïk . "

" Gloire à Toi, Seigneur, que Tes louanges soient célébrées, j'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi, j'implore Ton pardon et je reviens repentant vers Toi. "

Aaishah رضي الله عنها a dit : Chaque fois que le Messager d'Allah prenait une place , lisait le Coran ou priait , il terminait toujours par certaines paroles , j'ai ( Aaishah ) dit : O Messager d'Allah , j'ai remarqué qu'à chaque fois tu prends une place , lis le Coran ou pries ; tu termines toujours par ces paroles " . Il dit : " Quiconque prononce des bonnes paroles, ceci ( la supplication ) sera un sceau pour les bonnes paroles et quiconque dit du mal , ceci sera une expiation pour lui . "

" Subhânaka wa bihamdik , lâ ilâha illâ anta , astaghfiruka wa atûbu ilaïk . "

" Gloire à Toi , Seigneur , que Tes louanges soient célébrées , je témoigne qu'il n'y a point de divinité en dehors de Toi . J'implore Ton pardon et je reviens repentant

vers Toi . "

Abdullah Ibn Sarjis رضي الله عنه a dit : " Je suis parti voir le Prophète صلّى الله عليه وسلّم et après avoir mangé chez lui je lui ai dit :

" Ghafaral-lâhu laka yâ rassûlal-lâh . "

" Qu'Allah te pardonne , O Messager d'Allah . "

… il صلّى الله عليه وسلّم répondit :

" وَلَكَ "

" Wa lak . "

" Et à toi . "

" Quand quelqu'un te fait une faveur et tu dis :

" Djazâkal-lâhu khaïrâ . "

" Qu'Allah te récompense par le bien. "

… certainement tu as excellé en le louant. "

" Quiconque mémorise les dix premiers versets de la surat Al – Kahf sera protégé contre Dajjaal . "

On doit aussi chercher refuge auprès d'Allah contre les tribulations de Dajjaal après le dernier tashah'hud dans la prière 78 .

" Ahabbakal-ladhî ahbabtanî lah . "

" Qu'il t'aime, Celui pour qui , tu m'as aimé . "

(192)

" Bârakal-lâhu laka fî ahlika wa mâlik . "

" Qu'Allah te bénisse, ta famille et tes biens. "

" Bârakal-lâhu laka fî ahlika wa mâlik , innamâ djazâ'us-salafil-hamdu

wal-adâ . "

" Qu'Allah te bénisse, ta famille et tes biens. Certainement la récompense de l'emprunt est la louange et le payement des dettes. "

" Al-lâhumma innî aûdhu bika an ushrika bika wa anâ a'alam , wa astaghfiruka limâ lâ a'alam

" O Allah , je cherche refuge auprès de Toi afin que je ne commette pas le Shirk envers Toi sciemment et je cherche Ton pardon pour ce que j'ai fait inconsciemment. "

" Aaishah رضي الله عنها a rapporté que quelqu'un offrit un mouton au Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم et il ordonna de le distribuer. Quand le serviteur l'eût distribué , Aaishah lui demanda :" Qu'est – ce qu'ils ont dit ? " , il répondit :

" Bârakal-lâhu fîkum . "

" Qu'Allah vous bénisse . "

… ensuite Aaishah a dit :

" wa fîhim bârakal-lâh . "

" Et qu'Allah les bénisse . "

… on répond a leur invocation d'une façon similaire et notre récompense reste pour nous .

" Al-lâhumma lâ taïra illâ taïruk , wa lâ khaïra illâ khaïruk , wa lâ ilâha ghaïruk. "

" O Allah , il n'y a d'augure que Ton décret , il n'y a de bien que ton bien et personne n'est digne d'être adorée que Toi . "

89 . L'invocation à dire lorsqu'on s'installe sur une monture ( on n'importe quel moyen de transport ) .

أَنْتَ . "

" Bismillâhi wal-hamdu lillâh , subhânal-ladhî sakh'khara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahu muqrinîn , wa innâ ilâ rabbinâ lamunqalibûn , alhamdu lillâh , alhamdu lillâh , alhamdu lillâh , allâhu akbar , allâhu akbar , allâhu akbar , subhânakal-lâhumma innî zalamtu nafsî , faghfir lî fa'innahu lâ yaghfirudh-dhunûba illâ ant . "

" Au nom d'Allah , louange à Allah . Gloire à celui qui nous soumis ceci , alors que nous n'eussions pu le dominer . En vérité , nous retournerons vers notre Seigneur . Louange à Allah , Louange à Allah , Louange à Allah . Allah est grand , Allah est grand , Allah est grand . Gloire à Toi , en vérité j'ai été injuste envers moi- même , alors pardonne – moi , car personne n'absout les péchés autre que Toi . "

" Allâhu akbar , allâhu akbar , allâhu akbar , subhânal-ladhî sakh'khara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahu muqrinîn , wa innâ ilâ ribbinâ lamunqalibûn , allâhumma innâ nas'aluka fî safarinâ hâdhâ albirra wat-taqwâ , wa minal-amali mâ tardâ , allâhumma hawwin alaïnâ safaranâ hâdhâ watwi annâ bu'udah , allâhumma antas-sâhibu fis-safar, wal-khalîfatu fil-ahli , allâhumma innî a'ûdhu bika min wa'athâ'is-safar , wa ka'âbatil-manzari wa sû'il-munqalabi fil-mâli wal-ahl . "

" Allah   est grand ( trois fois ) . Gloire à celui Qui nous a soumis ceci, alors que nous n'eussions pu le dominer . En vérité nous retournerons vers notre Seigneur. Seigneur, nous Te demandons de nous accorder dans notre voyage – ci , la charité et la piété 81 et de nous diriger aux œuvres qui Te satisferont . Seigneur, facilite – nous notre voyage – ci, réduis – nous le trajet. Seigneur, Tu es le compagnon du voyage et le successeur 82 dans la famille. Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les peines et les difficultés du voyage, contre l'apparence triste et contre le mauvais revirement dans le bien et dans la famille . "

" Âyibûna ,tâ'ibûna ,âbidûna , lirabbinâ hâmidûn . "

" Nous sommes revenus, repentant, adorant et louant notre Seigneur. "

" Al-lâhumma rabbas-samâwâtis-sab'i wa mâ azlalna , wa rabbil-ardînas-sab'i wa mâ aq'lalna , wa rabbash-shayâtîni wa mâ azlalna wa rabbar-riyâhi wa mâdharaïna. As'aluka khaïra hâdhil-qar'yati , wa khaïra ahlahâ , wa khaïra mâ fïhâ , wa a'ûdhu bika min sharrihâ , wa sharri ahlihâ, wa sharri mâ fîhâ . "

" O Allah , Seigneur des sept cieux et de ce qu'ils ont ombré, Seigneur des sept terres et de ce dont elles sont chargées , Seigneur des démons et de ce qu'ils ont égarés , et Seigneur des vents et de ce qu'ils ont disséminé , je Te demande de m'accorder le bien de ce village ainsi que le bien de ses habitants et le bien qui s'y trouve , et nous nous réfugions auprès de Toi contre son mal , ainsi que le mal de ses habitants et le mal qui s'y trouve . "

" Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahul-mulku wa lahul-hamd , yuhyî wa yumît , wa huwa hayyun lâ yamût , biyadihil-khaïru wa huwa alâ kulli shaï'in

qadîr. "

" Il n'y a point de divinité en dehors d'Allah, Seul, Il n'a nul associé. A Lui appartient la royauté et à Lui la louange. Il donne la vie et Il fait mourir, alors qu'Il est le vivant qui ne meurt pas. Le bien est dans sa main et Il est capable de toute chose. "

" Bismillâh . "

" Au nom d'Allah. "

" Astawdi'ukumul-lâhal-ladhî lâ tadî'u wadâ'iahu .

" Je vous confie à Allah   dont les charges ne se perdent jamais. "

" Astawdi'ul-lâha dînaka wa amânataka , wa khawâtîma amalik . "

" Je confie à Allah   ta religion , ainsi que le dépôt , dont tu es chargé , et la fin de tes œuvres . "

" زَوَّدَك اَللهُ اَلتَّقْوَى ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ اَلْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ  "

" Zawwadakal-lâhut-taqwâ , wa ghafara dhanbaka , wa yas'sara lakal-khaïrra haïthumâ kunt . "

" Que Allah   t'approvisionne de la piété 83 . Que Allah   te pardonne tes péchés et te facilite le bien là où tu te trouves. "

Jabir رضي الله عنه a dit : En montant, nous disions :

" Allâhu akbar . "

" Allah est grand. "

… et en descendant, nous disions :

" Subhânal-lâh . "

" Gloire à Allah . "

" Sami'a sâmi'un bihamdil-lâhi wa hisni balâ'ihi alaïnâ . Rabbanâ sâhibnâ wa afdil alaïnâ , â'idhan bil-lâhi minan-nâr . "

" Qu'un témoin, témoigne notre éloge pour Allah pour ses faveurs et ses primes sur nous. Notre Seigneur, protège – nous, accorde – nous Tes faveurs et délivre – nous du mal. Toi contre le feu. "

" Aûdhu bikalimâtil-lâhit-tâmmâti min sharri mâ khalaq . "

" Je cherche refuge par les parfaites paroles d'Allah contre le mal de ce qu'Il a

Créé. "

" Ibn Umar رضي الله عنه a rapporté , que le Messager d'Allah صلّى الله عليه وسلّم lorsqu'il revenait d'une expédition militaire ou du pèlerinage , disait à chaque endroit élevé :

" Allâhu akbar , allâhu akbar , allâhu akbar  "

" Allah est grand, Allah est grand, Allah est grand. "

… et ensuite il disait :

" Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ sharîka lah , lahul-mulku wa lahul-hamdu , wa huwa alâ kulli shaï'in qadîr , âyibûna , tâ'ibûna , âbidûna lirabbinâ hâmidûn , saqadal- lâhu wa'adah , wa nassara abdah , wa hazamal-ahzâba wahdah . "

" Il n'y a point de divinité en dehors d'Allah , l'Unique, Il n'a nul associé . A Lui la royauté, A Lui la louange. Il est de toute chose capable, nous sommes revenus repentant, adorant, se prosternant et louant notre Seigneur. Allah a tenu véridique sa promesse, accordé la victoire à son serviteur et vaincu seul les coalisés. "

" Al-lâhumma fa'ayyumâ mu'uminin sababtuhu , fadj'al dhâlika lahu qurbatan ilaïka yawmal-qiyâmah . "

" O Allah , Quiconque j'ai insulté parmi les croyants, fais que cela soit la cause pour qu'il soit plus proche de Toi le jour de la résurrection . "

Il صلّى الله عليه وسلّم a dit : " Si l'un de vous tient absolument à faire l'éloge de son frère , qu'il dise alors : je crois qu'untel – Allah est son juge et je ne purifie personne devant Allah – est ceci ou cela ( s'il connaît bien sûr ce dont il fait l'éloge ) . "

" رَبَّنَا آتِنَا فِي اَلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي اَلآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ اَلنَّارِ . "

Jaabir رضي الله عنه a dit lorsqu'il décrivait le pèlerinage du Prophète صلّى الله عليه وسلّم : " … et lorsqu'il fut proche d'As- Safa il récitait :

" إِنَّ اَلصَّفَا وَاَلْمَرْوَةَ مِنْ &#